Защитные факторы
Комментарий к Защитные факторы
Обри Тайм обращается к поп-психологии самопомощи.
Она должна была кое-что сделать, и она откладывала это. Она откладывала это, потому что не хотела этого делать, потому что было легче отложить это, чем сделать это. Она откладывала это до тех пор, пока не почувствовала, что больше не может откладывать. Она должна была сделать это, пока не стало слишком поздно сделать это правильно.
«Есть кое-что, о чем я хочу поговорить, прежде чем мы начнем», — сказала она в начале сеанса, после того, как они оба сели. — «Просто предупредить».
«Хорошо, конечно», — сказал он.
«Я буду недоступна в течение месяца», — сказала она.
«О», — сказал он. А потом он посмотрел на нее.
Он делал эту штуку, этот особенный взгляд. Когда он это делал, казалось, что воздух в комнате искажался, как будто все становилось слишком неподвижно, будто он целенаправленно перестраивал пространство между ними. Она не знала, на самом ли деле он это делал. Она не знала, была ли это какая-то демоническая штучка, или то, что она чувствовала, было просто эмоциональной реакцией на какой-то тонкий набор микровыражений и сдвигов в его позе. Она не знала. Все, что она знала, было то, что он делал это в тот или иной момент на каждой сеансе, с тех пор как они поговорили о дереве, и он делал это нарочно. Он делал это, и он делал это нарочно, и когда он делал это, она знала, что он говорил, я вижу тебя и могу слушать.
Она скрипела зубами каждый раз, когда он это делал. Она скрипела зубами, и он, должно быть, знал, но всё равно продолжал делать это.
В эти дни дерево стояло у окна.
«Мы встретимся на следующей неделе и через неделю, а затем у нас будет месячный перерыв», — сказала она.
«Хорошо.»
«Мы никогда не делали такой длинный перерыв». — Они вообще никогда не делали перерывов. Обри Тайм не уходила в отпуска.
«Месяц — это не так уж и долго», — сказал он, а затем добавил — «Не для меня».
«Вы бы удивились», — сказала она.
В соответствии с трехстадийной моделью травматологической терапии, существует три различных этапа травматологической работы. Однако ни одна из этих фаз не является фазой Устроить месячный перерыв. Ни одна из них не является фазой Пройти половину процесса обработки травмы, а затем бросить своего клиента на целый месяц. Ни одна из них не является фазой Просто уйди и помайся херней. И это, как знала Обри Тайм, объяснялось тем, что обработка травмы была не такой штукой, которую можно сделать так-сяк. Это может быть рискованно. Травма сидит в мозгу, как вечная и кошмарная реальность, и обработка травмы требует работы с этим кошмаром, противостояния ему, не игнорируя его, а подталкивая его. Обработка травмы — не та вещь, которую профессионал, такой как Обри Тайм, хотел бы обработать вполовину, а затем остановиться на целый месяц. Обработка травм — это такая вещь, которую профессионал, такой как Обри Тайм, понимал, что обязана выполнять ее должным образом, и эта обязанность имеет жизненно важное значение для безопасности и благополучия ее клиентов. Профессионал, такой как Обри Тайм, должен иметь возможность контролировать свою жизнь, так, чтобы она могла добиться большего успеха, а не оставила своего клиента на полпути через обработку его травмы.
«Какие-нибудь мысли или чувства возникают?» — спросила она.
«А у Вас?» — Он все еще смотрел на нее. Он все еще делал эту штуку.
Это было частью их динамики, когда он делал штуку. Его честность стала валютой. Он ставил высокие цены.
Она перевела взгляд на дерево, на очень быструю секунду. Это был не ответ, но в то же время был.
«Я не буду спрашивать, куда Вы уезжаете», — сказал он, как будто это обнадеживало, как будто это выражение общих основных правил.
«Я не говорила, что уезжаю», — сказала она, потому что это обнадеживало, потому что это было выражением ее настоящих основных правил. — «И Вы не ответили на мой вопрос. Есть мысли или чувства по этому поводу?»
«Нет», — сказал он. — «Это даже хорошо.»
Если бы Обри Тайм могла, она бы полностью исключила слова хорошо и плохо из словаря Кроули. Иногда он использовал хорошо, чтобы означать плохо, но иногда он использовал и хорошо, чтобы означать хорошо. И иногда он использовал плохо, чтобы означать хорошо, но иногда он использовал его, чтобы означать плохо. Это сбивало с толку. Из-за этого они застревали в бессмысленных кругах.
«Мы оба знаем, что Вам нужен перерыв», — сказал он после того, как она не ответила, и прозвучал немного нерешительно. Он звучал немного грустно, но он также звучал так, будто пытался это скрыть. От этого у неё сжался живот. По крайней мере, он растянулся. Он перестал делать штуку.
«Мы можем поговорить об этом подробнее на следующей неделе, и через неделю после этого», — сказала она, работая над укреплением графика. — «А пока, как насчет того, чтобы приступить к работе?»
«Конечно», — сказал он. Он подготовился, уселся в свое кресло, устроился поудобнее.
У Обри Тайм был план или, по крайней мере, часть его. Она попросила бы его поработать над книгой сегодня, но тогда они не станут на следующем сеансе или сеансе после. Они будут работать над книгой сегодня, и кажется, глава, над которой они должны работать, будет вписываться в её план. Это была не лучшая глава для них, не по ее плану — если бы она начала планировать раньше, она могла бы разобраться, поэтому последней главой, на которой они сосредоточатся, до того, как она бросит его на месяц, будет Ритц или В отставке. Но, по крайней мере, они не остановились на самых центральных главах — Пожар и После пожара. Глава, на которой они остановились, хотя и не идеальная, дала бы ей то, что ей нужно для ее плана работы. Или, по крайней мере, она была уверена, что так и будет.
Она знала очертания событий в изложении Кроули о травме, по крайней мере, широкими мазками. Она знала, что глава, над которой они должны работать сегодня, связана с разногласиями между Кроули и Азирафелем. Она также знала, исходя из значительного опыта к этому моменту, что почти каждая отдельная история, которую Кроули должен был рассказать о себе и Азирафеле вовлекали их в не соглашениях, ссорах, перебранках. Она знала, как он улыбался, когда рассказывал эти истории, как он загорался, даже когда вел себя расстроенно и раздраженно. Она знала, что ему это нравилось, и восхищалась дерзостью Азирафеля. И это, подумала она, было чем-то, вокруг чего она могла планировать.
Итак, на этом занятии, поскольку они будут работать с изложением о травме в последний раз, прежде чем она бросит его на месяц, ее план состоял в том, чтобы сосредоточиться на разделе книги, в котором, как она верила, будет освещаться дерзость Азирафеля, любящая динамика, которую им удалось выдержать, несмотря на подколы и капризные пререкания. Таков был ее план.
«Хорошо», — сказала она, когда была готова начать. — «Давайте поработаем над пятой главой, Эстрада».
Они принялись за работу.
По истечении часа, после того, как он утончил главу, после того, как он обдумал все, что он помнил о том, что он сказал, и все, что он вспомнил о том, что сказал Азирафель, после того, как они закончили и он ушел, Обри Тайм резко упала в ее стуле.
Ну что ж, подумала она. Это был дерьмовый план.
***
Как правило, психотерапевты не одобряют эвфемизмы. Евфемизмы стоят на пути истины. На пути ясности. Эвфемизм приходит с вероятным отрицанием, а вероятное отрицание редко имеет терапевтическую ценность. Евфемизм в определенных обстоятельствах может быть опасным.
Психотерапевты вместо эвфемизма имеют техническую терминологию. У них есть целый язык, который позволяет им обсуждать самые сложные темы с меньшим количеством боли, чем те темы заслуживают. Они знают, что имеют в виду, когда используют свою техническую терминологию, и они также знают, что техническая терминология может иногда облегчать обсуждение того, что им нужно обсуждать друг с другом. Все они понимают очень практические последствия болезненных тем, которые им приходится обсуждать. Они находят комфорт в технической терминологии, потому что они знают, что для некоторых тем им нужен весь комфорт, который они могут найти.
То, о чем они говорят, это риск. Индивидуальный риск определяется по шкале, между низким и высоким. Нет никого с нулевым риском; ни при каких обстоятельствах нет клиента, который считается полностью свободным от риска. Каждый человек всегда имеет как минимум низкий риск.
То, что делают психотерапевты, является полной оценкой риска. Они делают это, задавая вопросы, вопросы, в которых нет ни эвфемизма, ни безопасности, обеспечиваемой технической терминологией. Они задают вопросы, которые являются прямыми и по существу, потому что это вопросы, которые позволяют им установить уровень риска клиента.
Вопросы, которые они задают: Вы когда-нибудь думали о самоубийстве? Случалось ли такое в прошлом? Вы когда-нибудь думали навредить или убить других? Случалось ли такое в прошлом?
Они задают эти вопросы, потому что их работа — задавать эти вопросы. Они задают эти вопросы, потому что им нужно знать ответы, потому что их обязанностью, прежде всего, является защита жизни своих клиентов. Они задают эти вопросы и относятся к ним серьезно, потому что у многих людей ответ — да.
Тот факт, что кто-то отвечает «да» на любой из этих вопросов, не означает, что они подвержены высокому риску. Суицидальные мысли — думать о собственной смерти — на самом деле довольно распространены. Ответ «да» на эти вопросы не означает, что клиент находится в кризисном состоянии — еще один не-эвфемизм, другой способ описания чего-то ужасного и слишком распространенного для профессионального терапевта. Ответ «да» вместо этого просто приводит к множеству дополнительных вопросов, и ответы на эти вопросы определяют, где человек падает с точки зрения риска.
Клиенты не всегда относятся к вопросам оценки рисков серьезно. Они не хотят принимать их всерьез. Некоторые клиенты не хотят верить, что эти вопросы могут иметь отношение к ним, а другие не хотят давать правдивые ответы. Итак, они шутят. Они дают глупые, забавные ответы, как будто эта тема может быть забавной, как будто их ответы на самом деле не имеют значения, как если бы им даже не пришло в голову, что их терапевт может воспринять даже эти шутливые, глупые ответы всерьез. Они шутят, и им весело, потому что они не сидели с клиентом в кризисной ситуации, они не теряли клиента из-за бессмысленной смерти, они не провели месяцы или годы в терапии сами, пытаясь оглянуться назад и понять как они могли так серьезно подвести кого-то, кто находился под их заботой.
Когда Обри Тайм впервые села с Кроули, тот первый сеанс, который они провели вместе, когда он спросил об Эдипе и она научила его технике заземления, она провела оценку рисков. Она задавала свои вопросы, прямо и по существу, а он не шутил. Он не смеялся. Он отнесся к вопросам серьезно.
Он серьезно относился к вопросам и лгал сквозь зубы о них.
Она поняла, что он лгал в своих ответах. Она подтолкнула его — мягко, осторожно, потому что они еще не сформировали терапевтический альянс, потому что тогда он был так сердит и недоверчив. Но она подтолкнула его, и он продолжал лгать. Наступает момент, когда кто-то лжет вам, когда вы ничего не можете сделать, кроме как принять его ложь.
Она поставила его на низкий риск.
Клиенту с низким риском терапевт может никогда больше не задавать эти прямые вопросы. Но оценка риска никогда не была чем-то одним. Оценка риска начинается с прямых и неуклюжих вопросов, а затем продолжается, регулярно, сеанс за сеансом, с помощью любых разнообразных тщательных наблюдений и менее прямых вопросов.
Обри Тайм все еще ставила Кроули на низкий риск.
По крайней мере, Обри Тайм поставила Кроули на низкий риск самоубийства. Идея убийства была совершенно другим вопросом. Она полагала, что могла бы успешно ставить его на низкий риск убийства, учитывая, что он никогда не представлял никаких реалистических фантазий о причинении вреда конкретным, узнаваемым людям. Она была готова признать, что это, возможно, лучшее, что можно попросить, для демона.
Тот факт, что, по профессиональному мнению Обри Тайм, Кроули был с низким риском, не оставил ее слишком уверенной в свете ее предстоящего месячного отсутствия. Она подумала, что, возможно, это должно успокоить ее. Возможно, она подумала, что растущее беспокойство, которое она испытывала к нему, как и ко всем остальным ее клиентам, говорило больше о ее собственных проблемах с контролем, чем о том, что происходит с их фактическим уровнем риска. Но, тем не менее, она не успокоилась.
Связанные с уровнем риска индивидуума были факторы риска клиента. Существуют определенные факторы для личности, истории жизни и внешних обстоятельств, которые делают статистически более вероятным, что он убьет себя. И Кроули, со своей стороны, имел множество факторов риска. Самым большим, по профессиональному мнению Обри Тайм, была его импульсивность. У Энтони Дж. Кроули была импульсивная полоса шириной в милю. Он был импульсивным, и он был склонен к приступам отчаяния, и он был на полпути через болезненный и мучительный процесс проработки своего травматического изложения. И так уж получилось, что смесь боли и страдания у кого-то с импульсивной полосой шириной в милю, и кто также склоннен к приступам отчаяния, может быть очень, очень плохой.
Тем не менее, Кроули был с низким риском. Наряду с факторами риска у него также был значительный защитный фактор, то бишь что-то, что снижало статистическую вероятность того, что он причинит себе боль. Конечно, предпочтительнее, чтобы индивидуум имел широкий спектр различных защитных факторов, но Кроули был другим. У Кроули, возможно, был только один значительный защитный фактор, но защитный фактор, который он имел, был самой сильной гребаной вещью, с которой когда-либо сталкивалась Обри Тайм. У Кроули был низкий риск, и она верила, что он, скорее всего, останется с низким риском, пока вся его жизнь будет принадлежать Азирафелю.
Всё, что она хотела сделать, всё, чего она хотела, прежде чем она оставила его одного на целый проклятый месяц, — это максимально усилить значимость его связи с Азирафелем. Пусть он полностью склонится к Азирафелю, и она сможет оставить его на целый месяц со спокойной душой.
Нет такого понятия, как нет риска, существует только низкий риск.
Ее план был дерьмовым планом. Это был бы лучший план, менее подверженный провалу, если бы она не откладывала разговоры с ним о своем предстоящем времени так долго. И теперь у нее было всего два сеанса, чтобы придумать что-нибудь получше.
Он дал. Я размашисто подписал. Он расслабился. Остальные хором заржали надо мной и начали обсуждать репортёров. А я сидел в углу и думал: уходить — значит уходить. Кто и что тебе в этом случайно поможет — совершенно всё равно. Лишь бы только никто не помешал.
Вербовщик сидел и приглядывался ко мне. Вдруг он схватил меня за руку и уставился на мои часы.
— Ну, и? – спросил я, выдержав паузу.
— Похоже, ты из очень отдаленной части Города, или вообще не отсюда, — он взглянул на меня с удивлением. — Или валялся без сознания слишком долго. У нас сейчас – час пополуночи. А на дату сам взгляни!
Я глянул и тихо присвистнул. У него на часах стояло десятое октября. Выходит, меня где-то носило почти месяц.
— Стартуем сегодня, пока не рассвело, — брякнул я, не желая затягивать.
— Конечно— конечно, — вербовщик заметно пьянел. — Сделаем, как ты хочешь, лишь бы остальные побыстрее оклемались.
Сидящий рядом с ним верзила доверительно сообщил:
— Мы такой шпаны наловили на этот раз, что сгодится только для массовки. Лишь ты один красавчик, заснимем крупным планом! Я пойду им укольчики сделаю, а то, небось, ещё в отключке.
На старте нас оказалось трое. Куда подевались остальные двое, я не имел понятия. Над пустыми трибунами полыхали созвездия, прожектора выхватывали из тьмы лишь небольшой участок поля, а всё остальное казалось нереальным. В свете софитов несколько хмурых типов возились с оснасткой летающих лодок. Судёнышки были изящные, лёгкие, вместо парусов на мачте колыхалось призрачное пламя. Улетать на такой лодочке — песня, и время выбрано правильно — ночь, небеса ясные и звонкие, тьма скрывает всё вокруг.
— Рожу скрои попроще! — вдруг рявкнул на меня мужик, вертевшийся возле камер. — Старт через десять минут, а этот у вас то ли пьян, то ли обдолбан! — крикнул он рекрутёрам. — В порядок его приведите, живо!
— Стен, не дури, — покачал головой толстый. — Будешь плохо себя вести, зажму выигрыш.
Я расхохотался ему в лицо. Если рожа моя не нравится, пусть улетает сам! Да, я пьян, но не вином, и скоро Вселенная на вкус определит, много ли спирта в моей крови. Мне сейчас хорошо, невозможно, немыслимо хорошо, так, что можно умереть от счастья.
Пацаны, что считались моими «соперниками», растерянно пялились на глазки телекамер. Я пожалел их, но тут же забыл о мимолетном чувстве — ветер свободы кружил мне голову.
Ударил гонг. Нам приказали раздеться догола и влезть в скафандры, нарядные и блестящие, как фантики от дешёвых конфет. Спец по экипировке подошёл и сам на каждом застегнул перчатки. Затем собрал нас и шепотом объяснил, как правильно управлять нейтронными шкотами. Чтобы разглядеть эти туго натянутые меж снастей тоненькие ниточки, я таращился изо всех сил. Прицелы телекамер дернулись и отъехали в сторону, дабы не показывать наши вконец обалдевшие рожи крупным планом.
Зрачки у парней сделались огромными от ужаса. Кажется, до них уже вполне дошло, что это фарс, и обратно на Землю нас никто не ждёт.
— На старт! — рявкнуло в динамике.
Я осторожно ступил на борт лодочки. Она мягко заколыхалась и оторвалась от земли. Я коснулся нейтронного шкота — тихонько, и восхищенно замер: тоненькая струна чуть слышно запела на верхнем «до». Два других шкота — «си» и «ля», следовало чуть-чуть подтянуть. Я подкрутил регулятор натяжения нити и бережно взял аккорд. Парус тут же полыхнул цветным сиянием и взвился, лодочка рванула вверх. Я тихо вздохнул и бросил на землю прощальный взгляд. Остальные продолжали возиться на старте, но почему-то не взлетали. Толстый, воздев мегафон, бегал и шевелил губами. Слов я уже не слышал, вокруг — и во мне, и в огромной бескрайней Вселенной, звучала тихая музыка, рождавшаяся сейчас под моими руками. Аккорд. И ещё, и ещё…
Лучи прожекторов подо мною дернулись вниз и влево, и вдруг погасли. Меня больше никто не видит! Повинуясь внезапному импульсу, я содрал с головы шлем, и полной грудью вдохнул прохладный ночной воздух. Высоко в небе сияла полная Луна, окружённая искрами далеких звёзд.
Я рассмеялся и заиграл по-другому, в ритме рок-н-ролла. Звёзды подмигивали в такт, вспомнилось Рождество и гирлянды. Но тут почему-то подумалось, что светила — живые, и частенько разговаривают с людьми, но те их понять не в силах.
Я продолжал подниматься, вокруг резко похолодало. Звёзды уже не мигали, они сияли в бездонной тьме и слегка пульсировали, как чьи-то горячие сердца. Внезапно то ли со мной, то ли с миром стало твориться что-то очень странное. Космос прорезали полосы яркого света, и я услышал, как существа с незнакомых планет тихонько шепчутся друг с другом, передавая свой голос через тайные ходы пространства. Я попытался спросить их, не знают ли что про Джен, но изо рта вместо слов вырвался сноп искр. Существа притихли, похоже, перепугались. Я вдохнул, чтобы снова окликнуть их, но легкие разодрал ледяной вакуум. Я прокашлялся и заткнулся. Раз такие дела, пока лучше помолчать.
Солнечный ветер заметно крепчал. Так меня запросто могло занести в астероидный пояс, а там разорвать на клочки метеоритами. Я поменял галс. Звёзды сорвались с мест, оставляя сияющие росчерки, но потом замедлились и остановились. Мимо пронеслось корявое, словно изрытое оспой лицо Луны. Венера медленно приближалась. Вскоре она подплыла поближе, сверкая, как драгоценный камень, и вдруг до меня дошло, что чем-то она ужасно похожа на секретаршу отца. И блеска ничуть не меньше, и тоже наверняка стерва. Я заржал, как ненормальный. Изо рта у меня полетели кристаллы льда, разноцветные облачка и сияющие искры. Почему оно так выходило, я не успел задуматься. Увидел, что звёзды – это души. Они светились не потому, что в них сгорали вещества, а потому, что иначе не могли.
— Убейся об стену! – прошептал я восхищенно.
В ответ хохотнула какая-то юная звёздочка. Я развернул яхту, звезда замигала вишнёвым огнём и тихонько запела. Сердце у меня ёкнуло. У неё было сопрано четырнадцатилетней девчонки. Чтоб я сдох.
— Джен! –заорал я.
— Нет, — потупилась звездочка. – Мое имя Лидия. Я из созвездия Лиры.
— Где она?! – закричал я, схватившись за мачту.
Светила качнулись и завертелись по кругу. Они шептались, переспрашивали друг друга, не загорелась ли где-нибудь новая звезда. А потом разом замолчали.
— Я – отец Лидии, — прозвучал в сознании мужской голос. – В этой вселенной нет той Джен, о которой ты подумал. И никогда не было. Нам рассказали планеты.
— Ты лжёшь! – закричал я. Захотелось съездить этому типу по морде, но только та вряд ли у него имелась, ведь звезда же.
«Всё равно разыщу эту дуру, — сказал я себе. – Если не в этой вселенной, то в какой-нибудь другой. Отберу ножик и объясню, что от Стена никто не уходит без «до свидания».» Звёзды, похоже, услышали эту мою мысль, но промолчали. Во вселенной вдруг стало как-то неестественно тихо, как в море во время затишья перед бурей. Мне вдруг захотелось нарушить эту тишину. Я выбросил за борт перчатки и начал тихонько наигрывать на шкотах музыку. Пальцы резало, ранки жглись, кое-где из них вырывались лёгкие язычки пламени. Я действительно классно играл, потому что в последний раз. Тот самый рок-н ролл, который там, внизу, никак не удавалось дописать до конца, сейчас складывался сам. Наконец-то. Ведь нельзя уходить навсегда с недописанной песней. Я замечтался и не заметил, как левую ладонь отсекло шкотом. Боли не было, раны исходили огнём и горячим светом. Правая рука вспыхнула алым и обратилась в тончайший пепел, но музыка продолжала звучать из глубин моего естества, как будто я сам становился звездой и излучал во Вселенную огненную песню, которой не было ни конца, ни края.
На глаза навернулись слёзы. Разве в космосе плачут вот так, по-человечески, когда еще чуть-чуть, и прежний облик истает? И кто-то неслышно ответил «да». Звёздный свет дробился в слезах, как в линзах, разбиваясь на разноцветные полосы, и каждая звезда пела. О том, что нельзя исчезать насовсем, до конца. О том, что если кажется, что больше никто не ждёт, то это только сейчас так кажется. Все они обязательно вспомнят. Вспомнят и придут.
«Но только меня уже не будет»
«Ты правда хочешь, чтобы было так?»
«Нет. Нет!»
«Тогда живи!».
Светила рассыпались мельчайшей пылью, но все пылинки были живые. Они оседали на лице, на губах, прожигали плоть, и где-то там, на другом конце вселенной, вновь собирались в звенящие и сверкающие шары — звезды. Я пел вместе с ними и горел, и все же не мог сгореть до конца.
«Джен тоже придет когда-нибудь, посмотрит на меня и не узнает». При мысли об этом сердце всколыхнулось жарким пламенем, но было уже не больно, боль сделалась чем-то далёким, почти невозможным, как будто горевать о своей судьбе уже не имело смысла. Вселенная вдруг распахнулась, и я увидел всё — от атомов до далёких галактик. Увидел, как Джен, стоя в серых сумерках на огромном пустыре, утирает кулачком слёзы. От отца она сбежала, влачить существование призрака где-то между жизнью и смертью оказалось не по ней. Она хотела стать прежней, живой, и сейчас лихорадочно размышляла, как этого добиться. Я потянулся к ней, переливая ей в жилы горячий свет. Джен закричала от боли, упала, ушиблась, и вновь закричала — уже от радости. Жизнь возвращалась к ней. За миг до того, как потерять сознание, она увидела, как над пустырем поднимается жгучее солнце иного мира.
«Солнышко» — называла меня мама, а потом и девчонки, и взрослые женщины. Эта плоть всегда хранила в себе слишком много света и жара, и сосуд однажды переполнился. Незримые швы, наложенные на тело тем, кого называли Строителем Города, расползлись, и из прорех наружу вырвалось пламя, весёлое и страшное. Так я стал самим собой.
Сейчас я — большая рыжая звезда. В какой вселенной? Не всё ли равно? У меня есть планета. Я называю её Земля, потому что она голубого цвета и полна жизнью. Без меня она погибнет, миллиарды живых существ зависят от моего тепла и света. Поэтому, если другое небесное тело на миг закрывает от меня мою Землю, я беспокоюсь и тихо шепчу:
— Никогда не умирай…
— Никогда… — раздается в ответ.