Отпихнув стол (тот птичкой упорхнул в сторону и врезался в стенку, точно под ударом тарана), целеустремленная невеста пронеслась по комнате ураганом, угрожающе мотая хоботом противогаза. Смаргивая слезы, Дин кое-как попытался прохрипеть-прокашлять, кого освобождать первым, но у мамонтоподобной кандидатки в супруги на это было свое мнение. Тиффани тормозит перед привязанными братьями, стеклышки противогаза хищно сверкают… Из розовой сумки в блестках вылетает топорик (!).
— Эй! – охнул Дин, но девушка, что-то промычав в болтающийся хобот, решительно занесла топорик. И недолго думая, рубанула по стулу Дина. Тот дернулся, но у девицы был хороший глазомер и решительные ручки!
Стул подскочил и жалобно хрустнул, кожаная упряжь распалась, как половинки молнии, а молодой охотник чуть не рухнул с позором на пол – джин делал свое черное дело, так что комната на мгновение поплыла… Сколько ж они джина залили? Вот твари…
Но рукоятка всунутого в руки топорика, оказывается, дивно проясняет мысли, так что хоть Дин и не сохранил в памяти, как именно оказался у стула Сэма, зато отчетливо помнил, как до смерти боялся промахнуться и попасть не туда. Руки не слушаются, глаза режет, как от запаха вендиго, ффффух, тошнит-то как! Никогда не запивай газ джином. Или не занюхивай джин слезоточивым газом… Правило Винчестеров номер… какой номер? В жизни больше не возьму в рот джин!
— Сэмми… – веревку приходится искать на ощупь, глаза возмущаются дубовостью торчащего в загазованной комнате хозяина и смотреть просто отказываются, вместо этого обливая лицо слезами… Сейчас он вытащит Сэмми на воздух. Там… легче… Там и отвяжет…
Стул внезапно упрыгивает от него вместе с Сэмми, выворачивается из рук, как руль в одержимой машине. Какого ***?! Дин автоматически винит полтергейст, даже хватается за ожившую мебель, чуть не падает, потому что спятивший стул с разбегу волочет за собой… но подняв глаза, сталкивается с рассерженным противогазом, покручивающим пальцем у виска.
А, это Тиффани решила помочь… Давай, детка…
Ободренная Тиффани так резво рвет с места, что Пит, внезапно вскочивший с места и подкрадывающийся к ней сзади, перышком-мячиком отлетает к стенке, сшибленный могучей фигурой мечтающей о замужестве девицы. Он сползает на пол, как какой-то редкостный вид коричневого мха и выключается из реальности. Девица трубно вопит что-то неразборчивое, но победное, и прихватывает заодно и Пита – на всякий случай, что ли…
Покачав головой (и от души пожалев об этом неосторожном движении), Дин выволакивает на воздух тело шерифа. Нет, это не гуманизм, всего лишь практическая польза…
Свежий воздух взрывается внутри, земля пританцовывает под ногами, так и норовя взять охотника в подкат, но упасть на траву и дышать, дышать, дышать, захлебываясь, жадно, наслаждаясь каждым глотком, нельзя – Сэмми…
Сэмми. А еще шериф… Пит… Тиффани… О господи. Как решить сразу три проблемы? Натравить две из них друг на друга.
— Тиффани, где второй газ? Снотворный? Влепи этим типам по порции, пока не очнулись. Ладно? – он стаскивает брата со стула, укладывает на траву, осторожно хлопает по щекам… — Сэм! Сэмми… Давай, просыпайся, ну!
— Слоники… – внезапно сообщает Сэм, расфокусированным взглядом озирая хлопочущую над копами невесту.
— Что?!
— Слоники… Два… розовые… Дай слоника…
Слоника ему дай! Любому самообладанию приходит когда-нибудь конец, измотанные нервы не выдержали, и Дин согнулся в приступе хохота.
— Коротышка! – обижается Сэм, и поскольку его требование прогнова… прогнири… короче, не дали, что он просил, то он обратился к слоникам напрямую, — Кис-кис-кис.
Дин лег.
Сэм поморгал длинными ресницами и, смутно ощущая что-то неправильное, предпринял еще одну попытку подманить несговорчивую добычу:
— Цыпа-цыпа?…
И с изумлением увидел, как его слоники истерически задергались, затряслись… а потом вдруг стащили с себя голову и сунули ему в руки!
Голова, правда, оказалась только одна, но Сэма это не огорчило – нежно обняв ребристый хобот, он закрыл глаза…
— Что это с ним? Сотрясение?
— Текила. И похоже, коньяк… И может, что-то еще… Похоже, ваш добряк-шериф споил ему все, кроме джина!
— Джин, судя по виду достался тебе, — ехидная кандидатка в жены удовлетворенно похлопала по щекам мирно храпящих шерифа с его верным Питом и перебралась к Сэму и Дину. – О-о… Зачем Теренс вас напоил?
— Его спроси! Черт, Сэм… как я тебя до машины дотащу?
— Утром ему будет здорово плохо, — усмехнулась девушка-«слоник», — Да и тебе, похоже тоже.
— Чертовское преуменьшение, красотка, — бормочет Дин, — Мне УЖЕ плохо…
Видел бы отец, как его отделали всего-то два обычных человека. Он бы жутко обозлился…
— Вижу.
В ее голосе была насмешка, мягкая, но насмешка, да еще и сочувственная, и, услышав знакомые нехорошие нотки, Дин Винчестер, сын Джона Винчестера, взъерошился, как… дикобраз при виде хищника.
— Эй, я в порядке!
— Это заметно.
— Я В ПОРЯДКЕ! – в конце концов, лучшая защита – это нападение, нет? — А вот ты почему стенку проломила? Люди вообще-то ходят через дверь, знаешь?
И он снова вспомнил, как она ВОШЛА. Ух и вошла… Такое не забудешь.
— Дверь шириной в метр – это не дверь! – фыркнула Тиффани, — Я могла порвать платье, когда протискивалась! Знаешь, сколько оно стоит? Это, между прочим, натуральный шелк!
Интересно, а от прошибания стенок этот дикий наряд не порвется? Нет, в этом городе спятил не только призрак, но и слоники… то есть девушки. До сих пор ни одна его знакомая не брала с собой на свидание топорики… Дивный комплект с розовым кошмаром, который Тифф называет платьем.
— Платье, — повторил Дин, — Шелковое. Ага. Тиффани, сделай мне одолжение, скажи, зачем ты его надела, я же дал тебе черный плащ!
— Этот чехол для машины? Сам такое носи! И вообще, что хочу, то и надену! У меня Дин Винчестер, сегодня свадьба!
Дин заткнулся.
Свадьба это… это… Ну это просто пугало до чертиков.
— Хорошо. Покончим с этим. И кого ты берешь?
Наступило молчание.
Полтора часа назад…
— Ты что… ты… ты это ВСЕРЬЕЗ????
В хриплом со сна голосе девицы полыхнула такая надежда, что кажется, поцелуй отцу Грегори не понадобится…
Дин вздохнул:
— У меня нет выхода.
— И что… что я должна сделать?
Она выслушивает, что, и с минуту молчит, машинально поглаживая свое карманное хохлатое чудовище, которое отдаленно смахивает на собаку.
— Ты ведь спортсменка, Тиффани, правда? Ты ведь сможешь?
— Может быть. И я получу мужа?
— Да. Любого, кого выберешь. Кроме Сэма, — поспешно добавляет он.
Голубые глаза прищуриваются, как у ребенка, который увидев на прилавке страшно нужную вещь (типа новой компьютерной игрушки или супер-робота), обдумывают стратегию выколачивания из мамы предмета своей мечты.
— А тебя?
Чееееерт! Этого он и боялся.
— Послушай, давай не будем спешить, а? Там наверняка несколько парней, может есть и посимпатичней, чем я.
— Но если я выберу тебя? – настаивает Тиффани, — Женишься на мне?
Время уходило, убегало, как перепуганный оборотень, и нового союзника искать некогда. Брось, Дин, разве свобода и жизнь Сэмми не стоит женитьбы?
— По рукам.
— Так кого ты выбрала?
Все было не так.
Он никогда не был пассажиром, если вела женщина. И никогда он не мечтал, чтоб на заднем сиденье на него с двух сторон наваливались два типа, так измолотивших его какие-то полчаса назад. Сонных, правда, но на этом все счастье заканчивалось – даже спящие и связанные, они постоянно дергались, норовили уткнуться в плечо и надавить на больные ребра. И Сэм раньше никогда не дрых на переднем сиденье в обнимку с противогазом. И машина была не Импала. Хаммер, черт! По крайней мере Сэму есть куда ноги деть. И его невеста свободно умещается… Почтисвободно. Все не так. Даже музыка в машине – нежный девичий голос пел о любви.
А самое главное, он никогда раньше, черт побери, не ехал в церковь на свадьбу!
Возможно, его собственную…
Господи, Тиффани, ну почему б тебе не выбрать сразу!
Сколько еще будешь раздумывать? Пока один из женихов не рехнется? Тот, который не спит. Дина и так уже трясло. Будь проклято его неуемное воображение! Оно подбрасывало такие картинки, что Хаммер ощущался по меньшей мере электрическим стулом.
Ночная дорога летела под колеса джипа, мотор рокотал уверенно и злобно, а Тиффани молчала. Долго она еще будет молчать?
Колеса прошуршали по асфальту и стало тихо. О, ясно. Привет, город Хэнсвилль.
До гостиницы-часовни – сто метров.
— Я выбрала.
Сердце рванулось в груди так, словно решило выскочить и удрать подальше, не дожидаясь хозяина… Дин сжал похолодевшие ладони.
— Отлично, — сказал его уверенный голос, — И кого?
— Выйди, пожалуйста…
Выйти? Хорошо. Отлично. Сейчас. Если только ноги захотят – пока они сотрудничать отказывались напрочь! Все не так. Давай, Дин. Винчестеры не бегают от своих долгов. И не уклоняются от обещаний. Если они даны не нечисти. На какой-то миг дикая, но заманчивая мысль «Тиффани-на-самом-деле-нечисть» помахала перед ним черным флагом, но он уже стоял на асфальте рядом с машиной… Уже сейчас?
— Хороший ты парень, Дин Винчестер…- вдруг загадочно улыбнулся мамонтик… — Поцелуй меня.
— Так сразу? – Дин нацепил свою лучшую улыбку, маскируя полную сумятицу в голове. Даже не улыбку, ухмылку… может, пытаясь отпугнуть? Черт его знает, что там планировалось, в его взбаламученном сознании, он бы и под дулом пистолета не смог сказать… но Тиффани не купилась.
— Поцелуешь?
Ну же, Дин! Девушка приглашает. А подступающий обморок – не повод увильнуть!
Он сделал еще шаг. И чуть приподнял голову – она была выше.
… Сначала было напряженно и странно, и губы под его чуть дрожали… И он слишком старался… И мешало это чувство — ну, что это навсегда. Он целует не девчонку из бара, не красотку на ночь… Жену. Будущую… А потом она вздохнула…По шее скользнули ее волосы, щеку овеяло теплом, потом он услышал стон, тихий, такой знакомый… и температура подскочила градусов на сорок.
Она сама его обняла, не прижимая, ощутимо дрожа, так что в голове заклубился горячий туман, так что губы просто приплавило! И сама же его оттолкнула.
— Хватит! Господи, господи… хватит…
Дин тряхнул головой:
— Ничего себе! – внезапно и полностью протрезвевшее сознание немедленно подсказало светлую мысль о том, что раскрываться вот так – глупо и недопустимо! И на язык живенько запросились разные ехидные фразочки, с помощью которых он мог держать на расстоянии любого. Любого, кто пытался подобраться поближе к его душе. Но Тиффани успела первой:
— Спасибо. Я буду помнить это всю жизнь.
— Что?
— Вот это. Как мы поцеловались… что ты согласился…
В сознании затренькали тревожные колокольчики:
— Эй, погоди… Ты это о чем? Ты…
Тиффани вдруг подмигнула:
— Я же сказала, выбрала… Теренса. Хороший муж получится!
Сердце подпрыгнуло и тяжело бумкнуло в ботинки. Дин выгнул бровь. Ушам не верю! Его бортанули? Его?! Вот это… новости. Наверно, стоило поблагодарить судьбу и выпить за нежданное избавление, но никакой благодарности почему-то не ощущалось. Наоборот.
— Поможешь затащить его в часовню? Ну так положено, понимаешь?
— Понимаю, — Дин пожал плечами, так и не решив, злиться, обижаться или радоваться. – Наверно. Как скажешь.
Он потянулся открыть дверцу машины, но Тиффани остановила его:
— Дин, подожди…
— Что?
— Ты хороший парень. Классный и все такое…
— Все такое, — повторил Дин нейтрально. – Ага.
— Послушай, — девушка улыбнулась, но как-то через силу, — Ты умный и добрый… и умеешь ценить семью, — короткий взгляд на заворочавшегося во сне Сэма, — И согласен, что для семьи чем-то надо жертвовать…
— Слушай, Тиффани, не надо…
— Надо! Ты хороший парень! Я бы даже могла полюбить тебя. – она вдруг осеклась и вздохнула, — Черт, кому я вру? Я в тебя с первого взгляда влюбилась! Ты стоял на крыльце миссис Пфеннинг, моей соседки, смотрел на эти детские вещички в своих руках таким несчастным взглядом…
— Эй-эй!
— А когда тебе открыли, ты улыбнулся. Так… солнечно… Я удивилась, что хозяйка не упала в обморок, она ведь была ближе. Вы давно вошли в дверь, а я все стояла во дворе, забыв, зачем вышла.
Дин ошарашено молчал. ТАКОГО он не слышал никогда. Вот честно! Он никогда не связывался с девушками, которые говорили всерьез. После Кэсси – никогда. Ох и странное же чувство…
— Тиффани… не то чтоб я не верю, но тогда – почему?
Темные глаза, на этот раз без всякой косметики, смотрели серьезно и печально:
— Мне надо замуж, Дин.
— Я понимаю.
— Мне НАДО. Правда. – она выделила голосов слово «надо», подчеркнув разницу между «надо» и «хочу», — А ты здесь не уживешься. Ты не из этой жизни. Ты как нацеленная пуля, летишь куда-то, и тебя не остановить. А Теренс никуда не денется. Он местный. Понимаешь?
Это казалось… логичным. Почти.
— Ты не договариваешь, верно?
— А мы были бы классной парой, — снова через силу улыбается невеста. – Ладно. Я больна, Дин. Все эти килограммы – это не пончики из Макдональдс. Это последствия аварии. Гормональные нарушения. Мне осталось меньше года. И если… если отец Грегори мне не поможет, это редко бывает, но бывает, если мне не поможет замужество… в общем, я не хочу утягивать тебя за собой.
Он больше не видел лишних килограммов. Ни единого. Только печальные глаза. Год? Меньше года?
— Не знаю, что и сказать.
— И не надо, — сменила тон его несостоявшаяся невеста, — Давай тащи моего жениха из машины! Я хочу замуж, и срочно! К тому же отец Грегори присмотрит, чтоб Теренс ничего больше не натворил. К женатикам он строгий.
Дин хмыкнул. А она ему нравилась! Интересно, какой она была раньше?
— Не надо… — послышался стон с переднего сиденья…
Что такое?
О нет.
Сэм. Точней Сэм+кошмар. Он сжался на сиденье, дернулся, точно пытаясь вырваться и скрипнул зубами… И замотал головой, словно стараясь увернуться от чего-то. Тиффани и Дин переглянулись. Кажется, не все еще кончилось.
— Нет, — прошептал Сэм, запрокинув голову, — Оставьте моего брата в покое, уроды!
Так, поправка. Это не кошмар. Это бред. Да с чего, черт побери? Он ведь пьян, а не болен, нет? Сэм… Дин быстро проверил температуру и все такое… Вроде все в норме… Что ж такое?
Сэм вырывался из рук, шипя и ругаясь… Имя Пит он почти проорал, с поминанием предков копа – мусорной кучи и… о господи, Сэмми! Будем считать, что я этого не слышал. Место, куда копам стоило отправиться, тоже было хорошо освещено — Дин и не подозревал, что Сэм знает такие слова.
— Сэмми, тише… – только крика у часовни им сейчас не хватало.- Тихо-тихо… Все хорошо, тихо…
Сэм затих, до крови закусив губу…
— Дин убьет меня за то, что я рассказал…
Бред – очень информативная штука. Дин выяснил все за полторы минуты, и деталь о сыворотке правды ему не понравилась. Очень не понравилась. И деталь о побоях — тоже.
— Сволочь, — голос был обманчиво безразличен, но зеленые глаза, казалось, вот-вот прожгут дыру в физиономии помощника шерифа. – Ах ты тварь…
— Ты же его не убьешь? – встревожилась Тиффани.
— Нет, — губы Дина дернулись в оччччень нехорошей усмешке, — Слишком легко.
— А что?
Он прищурился:
— Тиффани… У тебя нет на примете подружки по… ( он чуть не сказал поуродливей, но передумал) посварливей и постарше? Ну знаешь, такой, по которую говорят «мегера»?
Девушка ответила ему понимающим взглядом.
— А как же! Сейчас позвоню! Примчится как на распродажу.
Нет, она ему нравилась!
Дин остановился перед входом.
Дом молчал.
Ну же, парни, давайте! Я ваш. На время…
Дом молчал.
— Эй, где тут коврик «вытирайте ноги»? И хвост, за который надо дернуть? Эй, кроличья нора! – Дин уловил за стеклом движение и заорал, сложив руки рупором, — Медведь пришел!
Наглых читателей «Винни-Пуха» тут явно не ждали… Дом удивленно молчал. Только по коже теркой прошлось ощущение чужого взгляда. Черт, сколько вас тут, подонки? И чего вы тянете?
Сэм – заложник. Сэм-заложник – положение хреновей некуда! Почти безнадежное. Это столкновение сторон, и выигрывает обычно тот, кто круче и упертей. Не то, чтоб он недооценивал свою личную упертость, но ему почти нечем на них давить, а у них Сэмми.
Младший брат. Это его работа – заботиться о Сэме. Он просто не может позволить, чтобы Сэмми поплатился за его глупость. Это он не подумал, это он облажался и не справился. Ему и платить.
Он стоял перед дверью, всей кожей ощущая нацеленный ствол. А может, и не один. И показная бесшабашная оживленность укрывала щитом такое… Дикое напряжение пропитывало каждый мускул. Гнев и сумасшедшая тревога закипали грозовой тучей. И бешенство готово было вырваться на свободу. … Проклятье, ну почему они ЛЮДИ?!
Это так несправедливо…
Спокойно, Дин. В таком деле лучше всего срабатывает «неучтенный фактор». А это он обеспечил. Ну же!
Дверь скрипнула, и на Дина взглянули два ружейных дула…
— Оружие на землю.
— Не по правилам, шериф. А как же «вы имеете право»? – сердце срывалось в бешеный ритм, но голос он держал по контролем. И улыбочку – казаться безобидней. – Вы что-то говорили о моем брате?
— Я сказал – оружие на землю.
— Вам купить слуховой протез? Пальцем не шевельну, пока не увижу Сэма!
Короткое совещание…
— Боюсь, твой братец не может подойти к окну. Он, скажем так, плохо держится на ногах.
— Сволочь…
— Но голос можешь услышать. Хочешь, чтоб он покричал?
— Не трогай его, с… – скрипнул зубами Дин, напоказ роняя на землю пистолет (незаряженный) — Я вхожу.
— Не так быстро, сынок. – в голос шерифа вкрадывается победная усмешка, от которой невольно дергается уголок губ – слишком эта вкрадчивая интонация напоминает их желтоглазого приятеля…
У его ног шлепаются в траву наручники.
— Надевай.
Ччччерт, ну откуда ж ты взялся такой умный?!
— Надевай. И без штучек.
Щелчок взводимого затвора.
— А вы не перегибаете палку, парни? – Дин не трогался с места, упорно глядя не на два сцепленных кольца у ног, а вперед, в темный проем двери. – Вас сколько? Пятеро? Что я могу выкинуть, по-вашему?
Мгновенное молчание.
Тихий скрип, легкий шорох…
Стон из дома, от которого сердце ухнуло в кипяток.
Стон Сэма.
— Эй! – Дин неосознанно шагнул вперед, — Эй! Я же сказал, что вхожу! Не распускайте там руки!
Треснул выстрел. У ног словно вскипел фонтанчик. Пуля…
— Следующая – в ногу. Выбирай – чью.
— Эй! – охотник закусил губу, — Все, ладно? Я понял!
— По-моему, ты из непонятливых, — процедил голос, — Надевай наручники, охотник. Руки – за спину.
А вот это совсем плохо. Они знают про охоту. Знают, зачем здесь Винчестеры… Наверняка защищают свою чертову стабильность и долбанное благополучие – своего призрака. И если он сейчас не нацепит эти гадские наручники, его просто пристрелят! Уверен, Дин, что план надежен?
Чччерт! Сэм, да что с тобой? Все выболтал этим уродам?
Сэм… по коже прокатываются ледяные колючки… Сэм, так плохо пришлось?
На запястьях смыкается сталь.
Ты держись, я рядом.
— Ну, довольны?
— Повернись спиной. Проверь, — это уже не ему.
Тяжелые шаги за спиной.
Жесткие руки дергают запястья. Обшаривают, ища оружие. Нащупывают пистолет за поясом. Раз.
Потом – нож. Два. Вот дрянь. Совсем без оружия остаться? Ну нет.
— А пониже? – Дин подпустил в голос намек на придыханье – слегка, но хватило.
Руки копа отдернулись от его талии, как от птички с атипичной пневмонией:
— Заткнись!
Грубый тычок в плечо почти сбивает с ног, но с обыском покончено. Коп почти волочет его по траве, вперед, к освещенному дверному проему.
И Дин лицом к лицу сталкивается с шерифом. Серые глаза на широком угловатом лице , взгляд – как теркой по лицу. Взгляд холодней наручников, честно.
— Хорошая попытка выяснить, сколько нас, сынок, — почти доброжелательно говорит Теренс. – Так вот, нас тут двое.
В голове вспыхивает боль…
Что-то обжигает горло. Что-то ледяное и жгучее. Что-то льется в рот, и он захлебывается в этой огненной горечи.
Дин сдавленно вскрикивает и пытается отдернуть голову, но его держат. Крепко… Челюсть сводит. Но отпускают, когда легкие захлестывает кашель. Он кашляет, хрипя и задыхаясь, рвется из чьей-то хватки и сквозь непроизвольно проступившие слезы оглядывает мутную комнату… Какого чер…
— Полегче, сынок, нам нельзя оставлять много синяков…
Сынок? Знакомый голос ударил по нервам, ресницы широко распахнулись, вбирая нависшую над ним темную фигуру – шериф. Шериф? Что тут творится, ***? Дин тряхнул головой и пожалел – боль рванула висок и затылок, перед глазами все поплыло… Он замер в каких-то веревках, пытаясь собрать кусочки сознания, так и норовившего опять уплыть в свободный полет. Возьми себя в руки, Дин. Ну!
Тут обжигающая горечь докатилась до сердца… и разом прояснила мозги.
Так. Он попал куда надо. Сидит связанный целой системой ремней… Почти пришитый. И в отключке был — быстрый взгляд на часы – всего семь минут. Сойдет.
Сэм? Сэм в этой же комнате, в такой же упаковке, голова свешивается на грудь, но он дышит… дышит. От сердца отвалилась глыба размером с надгробие. Живой. Куртка и рубашка расстегнуты, грудь вся в каких-то пятнах, но это не кровь.
— … не кровь… – в ушах перестало шуметь, и он осознал, что сказал это вслух… Дерьмо…
— Нет, дружок, всего лишь джин.
— Что?
Дин удивленно вздернул бровь, почти сдерживая улыбку. Сэма напоили? Всего лишь напоили? Ребята, вы только что заработали себе помилование… Но только от смерти.
В него, значит, тоже вливают какое-то пойло. Ну-ну. Я вам не Сэм…
— Сэм? Сэм!
— Он тебя не услышит, — бурчит второй тип, не шериф. – Слабак на выпивку.
Дина на миг захлестывает приступ злости, острой, жаркой, даже дыхание сбилось. Сэма не смог заразить демонский вирус и не сломал тот демонский выкормыш. А люди просто взяли и накачали спиртным, вот так, запросто, наплевав на все демонские планы и на то, что Винчестеры приехали их защитить… Встань между людьми и нечистью и получишь с обеих сторон? Весело…
А они не намерены тянуть.
— Открой рот, сынок.
— Ошиблись адресом, ковбои, — Дин ехидно улыбается, концентрируя на себе ВСЕ внимание этих двоих. Похоже, перестарался – от удара зазвенело в ушах, видно намек на «Горбатую гору» до них дошел. Ну и чудненько.
— Пит, придержи ты кулаки! – одергивает шериф.
— Но…
— Пит! Лучше держи его.
Дин дергается, но больше для вида (ну и вообще, покорность — не в его стиле. С этим понятием у Винчестеров, а тем более у Дина, были вечные нелады, ну а с другой стороны, он за ней в очередь не стоял, нет?) – и делая вид, что сдался, глотает этот «пшеничный огонь», пока не начинает задыхаться… Никогда, черт побери, не мечтал о бесплатной выпивке… Особенно, если при этом какой-то урод вцепляется тебе в лицо, заставляя разжать зубы. Наконец, его отпускают.
— Что теперь, крутой Уокер?
— Уитт, охотник. Для тебя – шериф Уитт.
— Ах да, неподкупный представитель закона. А помощь призракам входит в присягу?
Уитт усмехнулся.
— Тяжело представить такое? Но мы работаем для процветания города, парень, и если призрак полезен городу, то вы, ребята, здесь лишние.
— Ладно, считайте договорились. Развяжите, и я свалю отсюда так, что резина задымится.
Молчание.
— Но вы ведь не собираетесь этого делать, верно? Вам так удобно – когда в городе нет преступности, когда вместо расследования можно сидеть в баре и отращивать пивной животик.
— Парень, тебя когда-нибудь били за твой язык?
— Пробовали, скажем так, — Дин ослепительно улыбается, пряча напряженное ожидание, — А отец Грегори одобрит?
— Ай-ай, охотник надеется на помощь призрака? Нет, парень, напрасно. Во-первых, я не женат, так что наш святой отец кое-какие грешки спустит, а во-вторых, у нас все тихо. Никаких убийств. Никаких мстительных друзей и родственников.
— Да неужели? – молодой охотник всем видом выказал скептицизм.
— Да, никаких. Есть передозировка наркотиков. Есть утонувшая пара – лодка перевернулась у бедняг… Пара охотников вроде вас сложила головы в пьяной драке… Есть банальное пищевое отравление… И – значительный взгляд на Дина, — Автокатастрофа… Молодежь так часто лезет за руль в нетрезвом виде…
Тон был такой спокойный, почти отеческий… такой снисходительный, мать его так! Дина просто скрутило от ненависти. Понятно, почему их напоили…
— Все продумали, а?
— Именно. И от тебя нам надо знать пару вещей, которые мы не вытянули из твоего брата. Первое: кто подсказал вам, что из города можно просто уехать? И второе: где ваши супруги? Скажи нам, сынок, и сам понимаешь, обойдемся без травм.
— Серьезно? – Дин покачал головой, — Ой-ой, интерес к чужим женам! Нехорошо, мистер Уитт, в вашем городе это просто неприлично! Знаете что, шериф? – Дин заговорщически понизил голос, — Вам точно надо жениться!
— Не испытывай мое терпение, парень!
При виде чуть побелевших губ шерифа Дин примолк, но Сэму именно в этот момент приспичило шевельнуться! Спешно отвлекая внимание на себя, он повысил голос…
Как оказалось, терпение у спятивших полисменов было небезграничным. Шериф выдержал предложение поделиться телефончиком подружки «Ковбой, она дивно годится в жены, просто идеальная девочка, даже пиво в постель приносит!» и сочувственное предположение о недействующем аппарате «А вы в курсе, что от этого есть лекарства?» а вот мысль про мечтания шерифа о браке с Питом осталась недосказанной…
От удара просто дух вышибло.
— Самый умный, да?
— Пошел ты!!!!
Обозленные типы забыли и о Сэме, и о камерах, слишком были заняты… Им.
А зря.
В следующую секунду что-то мелькнуло в воздухе, лопнуло вспышкой дыма, и нос, глаза залепило-закололо непередаваемо отвратным, гнилым, колючим, острым…
Газ.
Кашель, стоны, вопль… Шериф, согнувшись, нашаривает пистолет… Фиг тебе, придурок! Пинок, и шериф падает, а Дин залитыми слезами глазами отыскивает дверь… и становится свидетелем ЗРЕЛИЩА.
Пробив дыру в стене, в дом вламывается розовый мамонт. В противогазе. Обломки дерева летят во все стороны, как от ядра. Дин плохо видит, дым и газ рвут легкие кашлем, а глаза слезами, но он видит, как решительный мамонт в розовом платье бросается вперед.
Дин прожег взглядом телефон, борясь с желанием грохнуть им о стену… Проклятье, ну почему эти ублюдки так быстро вычисляют их слабое место?! Сэмми… Почему он всегда под ударом?
Подожди… Полминуты. Проверка. Напряженный взгляд. Ну же, ну!
Нет.
Телефон звонившего не определился.
***!
Аппарат врезался в стену и брызнул осколками пластмассы. Проклятье…
Дин быстро, собранно, без единого лишнего движения собрал вещи. Полторы минуты. После яростной вспышки руки двигались четко и стремительно. А мысли метались всполошенными птицами.
Проклятье, как же они так облажались? Оставили владения отца Грегори позади и успокоились. Расслабились. А ведь он должен был подумать, что неспроста милый городок Хэнсвилль до сих пор не привлек к себе внимания – наверняка с соседними городами у него были налажены неплохие связи… Наверняка соседи замазаны по уши… Твари!
Нет, Дин. Не твари. Он бы знал, что будет с Сэмом в гнезде вампиров. Он бы знал, если б Сэма утащил оборотень… Но ***! Монстров можно понять. А вот люди – чокнутые.
Перед глазами все плыло…
Голова кружилась, во рту вкус крови из закушенных губ. И вкус той гадости, которой его пичкали… Очень хотелось пить, но просить Сэм больше не будет. Ответ… известен. Ясен, как ремни, притягивающие его тело к стулу. Как боль в голове. Как тошнота, кипящая в горле.
Как глупо он попался…
— Ну, парень, поотвечаем на вопросы дальше или подождем твоего брата?
— Пошли вы … к черту…
Боль в затылке – кто-то схватил за волосы. На черта он отрастил такие… длинные… Сэм снова закусил губы, надеясь, что это хоть немного отрезвит – соображать в таком состоянии было почти… невозможно.
— Парень отвечай только то, о чем спрашивают, понял? А то я тебе…
— Зубы почисти, — автоматически среагировало подстегнутое сознание. Черт… Как голова… кружится…
— Чтооо?
— Я говорю… – Сэм остановился передохнуть, — говорю про тебя… Твое фото… украсит обложку журнала… «Неряха недели»…
— Заткни пасть! – тип яростно тряхнул его, и у лица, казалось, сам собой возник кулак. Крупный.
Сэм невольно закрыл глаза, чувствуя, что не успеет… Проклятье, потерять сознание сейчас – хуже не придумаешь.
Но занесенную руку перехватили.
— Не рукой, придурок, и не так! Прижизненные повреждения нам не нужны.
Дин оставил машину в чьем-то полузаброшенном саду.
— Прости, малышка, но вдвоем нас засекут. Ты подожди нас…
Полтора часа…
Его ладонь скользнула по рулю и стиснулась в кулак – Дин боролся с желанием броситься к «дому с решетками немедленно». Нет.
Правило Винчестеров – не соваться в пасть оборотню без разведки.
Он гнал как одержимый, и у него в запасе еще был целый час. Час и десять… нет, восемь минут. Держись, Сэмми.
Ты же умный, братишка.
Уболтай их как хочешь, говори, что хочешь, только не позволяй себя убить. Держись.
Мне нужно время, чтоб подстраховаться.
В спальне Тиффани Спенсер основное место занимала кровать.
Да, вот и лезь в окно к такой девушке… Не промахнешься.
Огромная кровать, в полкомнаты, старинная, с резной спинкой. Сэмми, наверно, сказал бы, к какой эпохе она относится. Но сейчас его нет рядом…
Мягкие игрушки устилали шкафчик, кресло и часть ковра… Дин осторожно перенес ногу через подоконник и опустил на пол…
И тут одна из игрушек под его ногой дернулась и собачка, которую он посчитал плюшевой, взвыла и залилась лаем!
С***!
Дин едва не упав, быстро шагнул вперед и увидел, как огромная фигура на постели подпрыгнула, охнула и уставилась на него широко открытыми глазами.
Сейчас будет вопль…
— Тиффани, не надо! – для убедительности Дин упал на колено и вытянул руки вперед, демонстрировать безоружность и мирные, черт их возьми, намерения! – Не кричи, ладно? Пожалуйста!
— Что вы тут … делаете? – девушка ошалело пыталась уразуметь невероятный факт: в ее спальне БЫЛ НАКОНЕЦ МУЖЧИНА!
— Слушай… Тиффани… – Дин переглотнул и выдохнул, — Слушай… Тебе очень надо замуж?
Голубые глаза Тиффани полезли на лоб:
— Ты… ты в своем уме? Ты что… ты… ты это ВСЕРЬЕЗ????
В хриплом со сна голосе девицы полыхнула такая надежда, что кажется, поцелуй отцу Грегори не понадобится…
Дин вздохнул:
— У меня нет выхода.
Дом с решетками на аллее Буков.
Так. Самый обычный. Деревянная двухэтажная коробка полузаброшенного вида. Милый домик. Вроде как.
Дин прицельно сузил глаза: на десять метров вокруг – ни куста, ни забора. Над входом камера. Нет, даже две. Шериф явно оборудовал домик по своим понятиям… Подобраться – без перспектив. Если только типы внутри не будут чем-то заняты. Ладно, будут.
Он бросил взгляд на циферблат – еще пятнадцать минут.
Но он не имеет права заставлять Сэма ждать дольше.
Кто знает, что там творится…
Держись, братишка.
Я иду.
— … поэтому… их тела надо засыпать солью и… сжигать… – услышал Сэм свой хриплый голос и снова с силой закусил губу, пытаясь остановиться. Господи! Молчи, же черт!
Но он не мог.
В ушах гулко шумела кровь, сердце колотилось где-то в горле… Перед глазами плясали пятна – то темные, то цветные. Он уже не чувствовал боли – ни от ремней, ни от пощечин, которыми его приводили в сознание… И он не мог остановиться. Сознание, подстегнутое неведомой химической гадостью, смело все защитные барьеры, и он отвечал, отвечал, отвечал на вопросы, которые задавали шериф и его помощник, не в силах остановиться!
Черт… Черт. Черт, черт!
— Ну, нам повезло, что вы не добрались до него. До отца Грегори. Нам бы это не понравилось.
— Ему бы тоже… не понравилось… что вы убиваете… Он же… против?
Шериф и помощник переглянулись – мутные и расплывчатые, как за стеклом, залитым водой.
-. Еще и спрашивает, глядите-ка!
— Парень, мы не убиваем. — шериф наклонился поближе, его лицо неожиданно стало почти четким, — Мы тебя и не тронули почти! Просто угостили коктейлем, так, по-дружески, понимаешь? А то, что вы с братом потом поедете кататься и слетите с обрыва – так мы-то тут при чем?
— Автокатастрофа? – прошептал Сэм, холодея… — Скотина…
— Заткнись. Так твой брат придет за тобой?
Брат! Дин… Одно имя, прозвучавшее в измотанном наркотиком сознании, как-то отрезвило. Отрезвило и как-то успокоило… Дин бы не сдался. Дин бы достал их своими приколами и насмешками и увел от темы… Дин бы…
— Не молчи, Сэм. Твой брат придет? Отвечай!
Дин бы нашел что сказать. А вот в его голову ничего не лезет… Ненавижу… наркотики…
— Он придет?
— Пошел ты…
— Ладно. Думаю, придет. А сколько еще таких, как ты? Сколько вас? Сколько?
Но он молчит. Сцепил зубы и молчит. Он не будет говорить о Дине. К черту! Не будет.
— Шеф, добавить ему?
Перед лицом снова возникает шприц. Сердце почти останавливается… Ты прав, Дин, люди – чокнутые…
— Нет, — голос шерифа звучит гулко и шумно, странным эхом раскатываясь по комнате. – С этого хватит. Залей ему бутылку и займемся вторым. Если не ошибаюсь, он явился.
Что? Дин… Нет!
В губы снова ткнулось холодное горлышко бутылки…
Импала ждала их, как верная жена – молча и… и с покупками.
Ну да, они бросили в номере кучу вещей, но и оставшиеся занимали полсиденья – как там помещались дамы?
— Детка, нам пора избавиться от этого хлама. – Винчестер-старший осторожно, двумя пальцами приподнял с сиденья образец номер девяносто семь — детские штанишки с прилепленной на интересном месте выпуклой аппликацией в виде лягушки. Лягушка жизнерадостно квакнула, и Дина перекосило.
— Где тут мусорный бак?
— Зачем?
— Сэм, представь, что мальчик увидит этого квакающего урода на своем… да так можно получить комплекс на всю жизнь!
С тротуара послышался смех, Дин оглянулся – стайка симпатичных девушек переглядываясь, тыкала пальцами в изделие придурочного фабриканта в его руках и покатывалась со смеху. Охотники имеют отменную скорость реакции, выработанную годами сражений, так что творение с лягушкой полетело в мусорный бак со скоростью нападающего вампира…
Ситуацию это правда, не спасло – девушки, продолжая хихикать, упорхнули… Просто супер!
Винчестеры несколько секунд с совершенно одинаковыми гримасами глядели на бутылочки и пакетики, но «камень-ножницы-бумага» решили вопрос, кому снимать номер в мотеле, а кому пристроить «барахлишко» в ближайший приют – без затей взять выбросить детские вещички у братцев просто рука не поднималась. Сэм было предложил уронить их невзначай у какого-нибудь супермаркета, но Дин, драматично закатив глаза, высказался на тему того, что младший брат попросту не понимает, как важен для родителей вовремя купленный памперс… Может, он просто прикалывался, но за это пришлось поплатиться – где-где, а в игре-дележке Дин был предсказуем…
Сэм, подмигнув, «отправил свои ноги путешествовать» к мотелю, на прощание ехидно подбросив адрес местного приюта, а Дин несколько раз обошел машину, поерошил шевелюру, и, наконец достал несколько пакетов и принялся утрамбовывать «хлам».
Над хорошенькой лупоглазой куколкой он притормозил.
Куколка кокетливо хлопала ресничками и жеманно мяукала «мама» и «папа». Дин оглянулся на исчезающую в дверях мотеля фигуру братца, и в зеленых глазах промелькнул бесовский огонек.
Что ж Сэмми, ты значит, любишь сюрпризы? Тебя ждет сюрприз, приятель!
Несколько ловких движений умелых рук, и на губах Дина расцветает ехидная улыбочка…
У приюта Винчестер приостановился: за стеной явно бесновались голодные оборотни, причем сражавшиеся за свой будущий обед со стаей разозленных гарпий. По крайней мере, звуки из распахнутого на втором этаже окна неслись именно такие.
Детки веселились вовсю.
Дин ухмыльнулся: ничего себе работка у учителей – укрощать эту публику. Интересно, поменялся б с ними учитель этих крошек? На кладбище у вампиров по крайней мере, тихо…
— Мистер Джеймисон? Проходите.
Застигнутый врасплох, Дин поздоровался с крупной краснощекой женщиной.
— Я…
— Я вижу, вижу, стоите и смотрите, не решаетесь войти, со всеми бывает…
— Со всеми?
— Ну конечно! Я миссис Сара Бурковиц, ваш будущий директор, и очень рада новому лицу… Руфина, пойди сюда, детка! Вот, это мистер Джеймисон, наш молодой воспитатель, только из колледжа! Покажем ему все, ладно? Будь с ним поласковей, он ведь девственник, так сказать…
— Но мэм! — до сих пор Дину не удавалось вставить ни слова, но слово «девственник», по отношению к нему, это…
— Простите, мистер Джеймисон… можно, просто Рональд? Мы тут сторонники почти семейных отношений… Я просто имела в виду, что вы ведь раньше не работали педагогом, верно?
— И не буду! – за стенкой что-то грохнуло, и вопли усилились – похоже к оборотням и гарпиям присоединился десяток-другой баньши особой воинственности… – Я не Рональд Джеймисон!
— Так это не про вас звонили из мэрии? – взлетели на лоб черные брови директрисы…
— Нет, мэм, — все еще ушибленный «девственником» и почти оглушенный бушующим за стенкой разгулом нечисти, Дин искренне ответил, — Боже упаси…
Несостоявшиеся коллеги рассмеялись.
— Тогда что вас к нам привело, мистер…
— Маузер.
Его подарку искренне обрадовались, хоть младенцев здесь и не было – в этом приюте были дети чуть постарше… Угостили кофе, посочувствовали «бедному мистеру Саровски, не имеющему детей», в знак признательности даже познакомили с парой десятков ходячих кошмариков – воспитанников. Под присмотром. Детки обрадовались новому дяде, радостно растащили кукол, обрушили на него «важнейшие местные новости»
— А у Ника выпало сразу три зуба! – щербатая улыбка Ника сияла всеми веснушками.
— А почему вы маузер? Маузер – это ведь танк? Вы не похожи на танк!
— А Лизи целовалась с крокодилом, вон тем, видите? Голубым, без одной ноги…
— Сочувствую…- других слов у Дина в этот миг не нашлось. Точней, нашлись, но неподходящие — потому что крошка-повествовательница промахнувшись, полила из лейки его ногу…
— А Хелен бросила в аквариум рыбкам змейку, сказала, что это большой червяк, а змейка ведь игрушечная, и она утонула…
— А у вас есть жена?
— А Маузер, кажется, такая подводная лодка? Или нет? Вы не похожи…- не отставал очкастый ребенок, удивительно похожий на Сэма.
— А Тони покрасил Марту в красный цвет! Сказал, что она индюшка! Не, индейка…
— Маузер – автомат, да? А вы…
— Знаю, я непохож! – Дин сосредоточенно отдирал от рук переводную картинку-наклейку с Баггзом Банни, гордо извещавшую мир о том, что ее носитель – суперзаяц. Наклейку напялила веселенькая девочка-мулатка Хелен, тут же предложив новому другу поцеловаться. С верблюдом. Игрушечным.
Среди детей даже оказался художник, запечатлевший нового знакомого на портрете – кривоногого человека с руками-граблями вполне можно было поместить в папин дневник, как оживший кошмар…
Когда ангельское создание попыталось накормить его печеньем из глины, а пара мальчишек нащупала под курткой пистолет, Дин почувствовал, что пора сматываться…
У него здорово звенело в ушах.
На пороге он столкнулся с невысоким благодушным парнем, каждая черточка которого, казалось, свидетельствовала о спокойном и добром нраве. Вот и Джеймисон…
— Сочувствую вам, мистер «девственник»… – прошептал Винчестер старший, оставляя приют позади…
Он еще улыбался, когда входил в пустой номер мотеля…
Но улыбка исчезла, едва он увидел незанятую кровать, брошенную куртку и клочок бумаги на столе «Позвони по номеру…» Дальше шел ряд цифр…
Сэм!
— Дин? – послышался в трубке чужой уверенный голос.
— Где мой брат? – Винчестер еле сдерживался…Гнев и тревога, страх и волнение – гремучая смесь. И в таком состоянии Дин был способен на что угодно!
— Мы в Хэнсвиле не любим беглецов… И лжецов тоже, Винчестер.
Его имя. Его настоящее имя…
Сэм не назвал бы его, не назвал бы, если только…
— Что вы сделали с моим братом?
— Приезжай – увидишь.
— Что-вы-сделали?! Если вы только посмели его тронуть, ваш паршивый город пожалеет об этом, клянусь! – телефон в стиснувшейся ладони жалобно скрипнул…
— Приезжай. Аллея Буков, дом с решетками…Спеши, парень. У тебя три часа…
Дин скрипнул зубами.
Сильный противник. Уверенный. Ни лишнего слова…
Опасность дохнула в лицо и выскалила клыки.
***!!!
— Кто вы?
— Лишняя информация. Хотя вы все равно с ней никем не поделитесь, парни. Скажем так: я представитель комитета безопасности нашего города. Теренс Уитт.
Местный шериф?! Родственник миссис Бонн? Чееееерт! Дин лихорадочно соображал. Значит, горожане очень боятся раскрытия своего маленького секрета. Убирают свидетелей? Сэм…
— Приятель, я не ловлюсь так легко на удочку. Дайте трубку Сэму.
— А ты наглец!
— Я тронут! Трубку Сэму, иначе фиг я тебе поверю, ублюдок!
Пауза…
Три бесконечные секунды…. Шум крови в ушах. Грохот сердца… Сэм…
— Дин?
— Сэмми! – молодой охотник с силой стиснул телефон. Жив! Жив. Теперь разберемся…
— Дин… – голос Сэма был странным – слишком замедленным, каким-то плывущим… Точно его обкололи наркотиками… – Дин… Осторожно, они знают…
— Что? О чем?
Но Сэм молчал, и в снова в ухо ударил решительный голос чужака, :
— Убедился?
— Три часа, парень. И не вздумай пробовать ваши штучки.
— О чем, черт возьми, вы говорите?
— Три часа. Время пошло.
Они ушли еще до полуночи.
Наверно, Дин был здорово выведен из себя, потому что, хоть и молчал, но вокруг него словно клубилось грозовое облако, так что ни Джо, ни Сэм не решались заговорить. И шуточки-подколки оказались забыты на время.
Черными тенями они проскользнули через заброшенный выход, Дин беззвучно прикрыл дверь и маленький отряд двинулся в ночь.
У сада Дин кивнул на полицейский пост:
— Нас? Как думаешь?
— Выяснять не будем…
У Импалы тоже была охрана. Два человека. Вооруженных. Элен закусила губы, не представляя, как выйти из этого без шума, но Дин только повернул голову:
— Сэмми?
— Сейчас.
Пальцы младшего Винчестера тихонько забегали по кнопкам приборчика. Если они правильно рассчитали… Спустя минуту в будочке ожил телевизор. И взорвался воплями!
— Джим! – охранник высунулся из будки, — Джим, топай сюда! Бейсбол!
— Как вы это сделали? – прошептала Джо.
— Сэма спроси.
— А если б они не любили бейсбол?
В зеленых глазах сверкнули игривые огоньки:
— По другому каналу идет порнуха. Но при тебе, сестренка, включать не будем…
В эту ночь охрана стоянки была так увлечена просмотром бейсбола, что Дин мог бы увести все машины со стоянки, а не только свою красавицу.
Импала тихонько зарокотала, разворачиваясь на месте, Сэм махнул рукой, подзывая Элен и Джо… И тут случилось непредвиденное!
— Эй, — послышался чуть удивленный голос, — Эй. Вы что?
Третий охранник! Чееерт!
— Вы что делаете? – чернокожий парень, слегка нетрезвый, но очень подозрительный.
— Расслабься, старик, — Дин широко улыбнулся, — Тут у нас стриптизерши из клуба… На мальчишник везем. Если не стукнешь нашим женам, можешь глянуть…
Охранник потоптался на месте, но желание полюбоваться на красоток победило, он подошел поближе…
Дин открыл дверцу:
— Сейчас, минутку, — он постучал по стеклу, — Эй, недотрога, покажись! Тебе, чувак, блондинки нравятся?
— Ага, — охранник был так заворожен перспективой увидеть стриптизершу, что пропустил внезапно сузившиеся глаза доброжелательного незнакомца. И Сэма, вынырнувшего из-за спины, тоже не увидел.
Сэм мягко подхватил падающее тело…
— В кусты. Проспит до утра.
Кольца исчезли с пальцев, когда впереди засияли огни соседнего города…
— Прощай, Тиффани, — прошептал Дин, остановив машину…
— Все хорошо? – спросил Сэм. – Сейчас мы посадим вас на поезд.
Женщины молча смотрели на освобожденные пальцы и странно, вместе с радостью ощущалось какое-то чувство… потери.
— Дин… Сэм… – вы будьте осторожней, ладно? – поезд уходил, мальчики оставались, и входить в вагон не хотелось до последнего, — Спасибо вам за все.
Винчестеры смотрели на своих бывших «жен», и взгляд у обоих был почти одинаково «щенячий». Их семья снова уменьшилась…
— Спасибо? – все-таки ухитрился выдать фирменную улыбку старший, — Элен, ты б поосторожней!
— Что-что?
— Мы ж ничего про этот город не знаем! – понизил голос Дин, — А вдруг тут есть какой-нибудь падре Антонио и женит не за поцелуй, а за спасибо? И тогда …
— Дин Винчестер, ты невозможен!
Еще несколько обрывочных фраз, еще несколько советов, данных второпях… Круглые глаза Дина, когда Элен, решившись, вдруг взъерошила ему волосы… На прощание.
Только-только придя в себя, парень уже состроил шутливую гримаску, готовясь что-то этакое схохмить (Сэм уже изготовился наступить ему на ногу в случае чего), но Джо повергла его во вторичный шок, с нежной улыбкой чмокнув в щечку.
— Спасибо…
— Э-э… за что?
Но тут очень кстати прозвучал сигнал отправления: поезд уже требовал пассажиров на места.
— Позвоните!… Слышите?
— Конечно…
Поезд мелькнул последним вагоном, когда Сэм со смешком провел у брата ладонью перед лицом:
— Эй! Дин, очнись! Что, ты увидел в поезде оборотня?
— За что это она мне сказала спасибо? – не в тему среагировал Дин, нехотя оборачиваясь к выходу.
— Ну… может за спасение? – выдвинул версию бывший студент.
Что-то промелькнуло такое в его интонации, что-то ехидное, и Дин подозрительно прищурился:
— Ты что-то знаешь.
— Знаю, — охотно откликнулся занозистый братишка, у которого избавление от навязанных брачных уз вызвало просто прекрасное настроение! – Ты Дин Винчестер, двадцати семи лет, разыскиваешься властями двух штатов по обвинению в…
— Заткнись, Сэмми.
— … злостном истреблении гамбургеров, что рассматривается кодексом как тяжкое правонарушение, караемое пожизненным заключением…
— Сэм!
— … в «Макдональдс», — неумолимо продолжил бывший юрист и широко улыбнулся, — С ежедневным поглощением жареной картошки и биг-маков.
Дин скривился, когда его живое воображение изобразило ему картинку, нарисованную язычком братца: пожизненно лопать биг-маки? Лучше пусть его вендиго сожрет!
— А еще я знаю, что у тебя в кармане, — ухмыльнулся Сэм, — Браслетик. Между прочим, красивый…
— А сережки там не завелись? – съязвил Дин, — Поделились бы каждому по одной и тогда в мотеле нам точно светит одна кровать. А ты храпишь, приятель.
— Дин, проверь карман, я серьезно. Там браслет. Серебряный, вроде кельтский…с узорами.
— Чтооооо?
Дин едва не подпрыгнул на месте, и быстро захлопал по карманам. Если только он не заметил, как в его карман подсунули какую-то вещичку, если только он настолько отупел при виде девчонки…
Браслет был там.
Серебряный. Широкий, почти плоский, с чеканным узором, проступающим из-под гладкого металла… Какого черта?!
— Это что такое? Сэм?
— Что?
Слишком невинный голос. Он так и знал.
— Все! – отрезал Дин, — Сэмми, это что значит? Откуда ты знал про это и чьи это ловкие пальчики поработали над моей курткой?
— Ну, я же экстрасенс.
Зеленые глаза очень ясно высказали, что именно Дин думает об экстрасенсорике вообще и об одном провидце в частности.
— Ладно, — сдался младший брат, — Ловкие пальчики у Джо. Недаром половина охотников с ней в покер не садится. Она подарила тебе это – подсунула, когда поцеловала.
— Джо меня не целовала! – запротестовал Дин, держа браслет как лапу зомби – с опаской, точно украшение могло вырваться и цапнуть за руку., — Джо не… она просто прощалась, ясно?
— Конечно.
— Сэм!
— Конечно!
Они двинулись к выходу, потому что немногочисленные в семь утра пассажиры стали коситься на спорящих, и ненавистное братьям слово «Геи?» уже прошелестело за спиной.
— А мистер медиум не подскажет, с чего бы это Джо дарить… это?
— Ну… может, она узнала, кто именно купил ей в подарок пистолет? – в карих глазах Сэма промелькнуло выражение «Я-немножко-виноват-но-я-хороший парень-так-что-не-злись-а?». Дину такие глазки были знакомы. Хорошо знакомы.
— Так, — кивнул он, — И как она это узнала, Сэмми?
— Ну-у…
— Сэмми, почему б тебе не рассказывать девчонкам о СВОИХ странностях, а? Ну или хоть не держать язык на привязи?
— О своих я тоже рассказывал, — подмигнул Сэм, демонстрируя нечто серебристое.
— Это что такое? – Дин с недоумением рассматривал странный предмет.
— Кастет.
— Что?
— Кастет. Серебряный. С крестиками. Как в фильме «Константин», видел? Это из ее коллекции.
— Классно. А она с юмором. Минутку! – Дин перевел взгляд с кастета на ладони Сэма на свой собственный подарок. В зеленых глазах прорезалось осознание одной странности. Нехорошей странности… – Подожди-ка! Это тебе, значит, — кастет, а мне – красивая побрякушка???
Дин успокоился только когда Сэм продемонстрировал, что браслет имеет потайное лезвие, закрепленное «вторым слоем» и кроме того, пустотелый и в него можно залить немного святой воды. На всякий случай. А у застежки имеются три небольшие «кнопочки», и в экстренном случае их можно снять и использовать как пули…
— Выбираемся через запасной выход. Он обычно заперт, но мы откроем. За ним начинается сад, потом две улицы – и парк, потом – скоростное шоссе. Там машина, на стоянке у сервиса. До ближайшего города – 22 километра. Там действие колец проходит, если пара вместе.
— Дин… а наша машина? – тихо спросила Джо.
Дин качнул головой.
— Придется ее оставить. Нам нельзя разделяться. Пока… пока этот святой городок не останется позади вместе со своими Грегори, Гарри и Тиффани!
С полминуты все молчали.
— А теперь сборы и спать. До вечера еще шесть часов.
Элен странно посмотрела на своего «супруга». В этот миг он так напоминал ее настоящего мужа… Очень давно. Когда они только познакомились и влипли с серьезную передрягу, он говорил точно так же. Серьезно, чуть отрывисто и очень спокойно. А от веселой бесшабашности осталась только смешливая искорка, спрятанная в глубине глаз… Надо будет все-таки извиниться.
Дин перехватил ее взгляд и предпочел истолковать по-своему:
— Эй-эй, этот кофе мой! Варите себе сами!
Элен тут же забыла, что хотела сказать.
— Дин, ты невозможен!
— Я? Элен, — смешинка заискрилась бесовским огоньком, — Это здорово, что ты меня наконец оценила, но давай не гнать коней? А то знаешь ли, надо и поспать этой ночью…
— Что? – ахнула Элен, вдруг ощутив, какой тяжеленький и компактный сверточек в ее руке и как его удобно метать. Например, в чью-то голову.
Но тут ее непрошеный муж улыбнулся… Ох, как улыбнулся… словно солнце глянуло сквозь просвет в облаках… «Ну-ты-же-не-обижаешься-что-я-такой-правда? Между прочим, многим нравится!»
— Перестань сиять, Дин Винчестер! Мальчик, ты наверно, даже оборотня очаруешь, – хмыкнула Элен, — При условии, что это женщина.
— Э-э…
— О, кофе! – влезла Джо, протянув руку, — А мне?
— Руки прочь, это мой! – Дин поднял над головой свою горячую собственность и едва не пролил на себя и на девушку. – Брысь!
Та в шутку подпрыгнула, но не достала.
— Дин!
— Неа.
— Дин Винчестер, — уперла руки в бедра блондинка-охотница, — Если ты не поделишься со мной, то я…
— Что ты сделаешь? – непонятно почему, но парень от души наслаждался, поддразнивая не призрака-вампира-чупакабру, а Джо и Элен. Как… ну как Сэмми… Нет, не Сэмми, а просто как… почти как…
Додумать он не успел — голубые глаза прищурились. Девушка метнулась куда-то в угол, и не успел Дин порадоваться и отпраздновать победу первым глоточком, как Джо вернулась, триумфально сжимая в руке несколько «аргументов»,
— Вот! Я… я всем расскажу, что ты охотился на призрака, прихватив сумку с памперсами!
Улыбка Дина вдруг потускнела:
— Сэмми, похоже, нас шантажируют… Сэм! Эй, чувак! Ну что ты хохочешь?
— Я не могу… – Сэм уже несколько мгновений сдерживал смех, наблюдая за этой пикировкой и теперь не выдержал: лицо Дина, напуганного своей будущей «славой» — господи, это достойно запечатления на пленке!!! – Я просто не могууууу… Дин… просто сдавайся!
— Много же от тебя помощи! – съязвил Дин, — Спасибо! Держи, шантажистка. Но только глоток!
— Жадина.
— Руки прочь от моего мужчины, — вмешалась Элен, и Сэма вторично «скрутило» в приступе смеха при виде грозной женщины и округлившихся глаз его брата. Элен решительно шлепнула Джо по руке, – Отдай ему кофе, вредина. Я тебе сварю.
Молодой охотник секунду оторопело смотрел на нежданную спасительницу… Шевельнул губами:
— Ну спасибо.
И продолжал смотреть так, как будто вампирша вдруг остановилась над чьим-то горлом, сказала б что-то типа «Черт побери, диета!» и потребовала бы вместо крови апельсинового соку. Очень говорящий такой взгляд.
Секунда… другая… Дин хлопнул ресницами, собираясь что-то сказать, как-то неловко переложил висящую на локте куртку. Из кармана тут же выпал пистолет.
Водяной пистолет из розовой пластмассы…
— Это что такое?
— Упс…
На грозном оружии скрестились четыре взора, Дин спешно подобрал его и выдал:
— Эй, это не то, что вы подумали!
«Ну конечно!» — выдали в ответ три пары глаз.
— Это против демонов и вампиров… Специально для этого городка. – из пистолета брызнула прозрачная струйка, и Дин смутился, — Что?!
С этим пистолетом… вид у Дина был…не передать какой!
Он был так похож на шаловливого мальчишку, застигнутого за проказой, что Джо не выдержала и прыснула, к ней присоединилась Элен, потом Сэм, позже всех, махнув рукой в комическом жесте, Дин, и семья Винчестер, так неожиданно увеличившаяся вдвое, забыв обо всем, дружно хохотала в четыре голоса…
— Может, пойдете спать? — наконец выдохнул Дин, глотнув чуть остывший напиток.
— А кофе?
– Не стоит. Не заснете.
— А ты, что спать не собираешься?
Дин пожал плечами, выбросил опустевший стакан и посмотрел… ну… взгляд можно было перевести примерно так «чего-спрашивать-все-ясно».
— Кто-то должен посторожить… Сэм!
Джо резко обернулась: Сэм все так же замер на постели, но теперь она с запозданием поняла, что он уже не смеется. Он сжал виски и дышал — как после погони, тяжело, часто…
— Сэмми…
— Это оно? Твое видение? – Элен аккуратно уложила на лоб юноши компресс. Дин мрачновато замер у стены – недавнюю веселость как ветром сдуло. То, что Сэм принял заботу Элен и позволяет обращаться с собой «с телячьей нежностью», просто пугало. Ему настолько плохо? Почему он молчит, никуда не торопит ехать?
И не смотрит тебе в глаза, – безжалостно добавил внутренний голос. И это пугает. До мурашек. Размером с крыс. Мутантов.
— Сэмми… Что случилось?
— Дин, я… я не знаю, — глаза юного экстрасенса были растерянные, и боролся с желанием надвинуть компресс, точно прячась. Прячась от брата?
— Сэм!
Тот заерзал.
— Слушай, ты только не волнуйся, ладно?
— Какого черта? – от таких предупреждений мурашки увеличили размер до ежей. И принялись топтаться по спине, как лошади…
— Сэм, — в горле старшего зарокотали нотки приближающегося урагана, — Выкладывай, старик.
— В видении был ты. И ты… в общем, ты стоял на колене перед Тиффани.
— Что?!
Дин сдержался. Ну то есть он, конечно, сказал кое-что, отчего Джо чуть покраснела, Сэм закусил губу, а Элен строго посмотрела, прямо как мать-настоятельница. Ну он ведь не стрелял, да? Какого ***! Он не женится на ***! Ни за что!
— Зря ты так о Тиффани, — наконец нерешительно улыбнулась Джо, решив отвлечь всех на улыбку. Хуже ведь не будет, а? — Она, кстати, была тут. Приносила пирог.
— С ядом или с гвоздями? – поинтересовался Дин.
— Нет, что ты, она современная девушка, и…
— Значит, со взрывчаткой, — подытожил несостоявшийся жених толстушки. – Гексоген?
— … и кстати, была спортсменкой и умеет проигрывать.
— Спортсменкой??? – Сэм удивленно вскинул брови.
— Наверно, по японской борьбе… сумо?
— Нет, по плаванию и бегу. Она больна, уже полгода, и замужество – последняя надежда для нее. Семья продолжила б ее жизнь… Понимаешь?
— Я… я не… не… черт возьми! – и Дин ретировался в ванную, не в силах придумать, что сказать…
— Весной исполнилось десять лет, как меня укусили. Большая кошка, вроде пантера… Ее не нашли. Мне стали сниться сны о крови и смерти, я просыпалась с царапинами на теле, а психоаналитик говорил о нервном срыве и половом созревании, — Марсия усмехнулась, — Мне было шестнадцать. Нашли первое тело, второе. Потом нашли меня. Охотники, такие как вы. Они как раз объясняли мне, какая я тварь, и как меня надо убить, когда убили их. Вампиры, представляете? Я думала, что сошла с ума… – она нервно закурила, оглянулась на дверь детской и погасила сигарету, — Переезжала, город за городом, охотники на хвосте…
Потом меня занесло сюда… и вот тут я влипла по полной. Угораздило же поцеловать симпатичного парня.
— И что? – Сэм понятия не имел, как вести себя с оборотнем, который не кидается на них, а разговаривает, у которого есть ребенок… муж…
— И все. Уехать я не могу, снять кольцо не могу, убить мужа нельзя, да и не хочется, если честно. Он хороший… Это кольцо как-то притормозило мои инстинкты зверя, и я больше не охочусь. В полнолуние мне достаточно только выпить крови кролика… Все соседи жалеют «бедняжку Марсию с анемией»! У меня даже появились подруги… И моя девочка… – дрожащие губы Марсии вдруг осветились нежной улыбкой, — Моя девочка родилась нормальной…
Стало тихо.
Винчестеры молчали, Марсия тоже. Из детской доносилась знакомая музыка – девочка смотрела мультик «Охотники за привидениями».
— Послушайте, — Марсия покусала губы и нервно стиснула тонкие пальцы, — Я смотрю, вы тоже влипли, а? Если вы оставите меня в покое, я расскажу вам, как выкрутиться.
Сэм неосознанно потер шею и растерянно покосился на старшего брата. Сделка с нечистью?
Папа говорил когда-то о таком, но…
В ушах Сэма словно зазвучал глуховатый голос отца: «Сделка с нечистью возможна.» Помнится, отец тогда полюбовался их удивленными рожицами и веско добавил: «Но при одном условии – смерти нечисти». Тогда они это приняли. Да и вести такие переговоры им приходилось считанные разы. Редко попадалась настолько умная нечисть, чтоб могла говорить, а уж думать и ставить условия… Вампиры были слишком агрессивны и шли на поводу у своей постоянной жажды, призраки испытывали сложности с адекватной оценкой реальности, им все казалось, что мир клином сошелся на них и их обидах, вендиго вообще были сплошными зубастыми желудками, с такими не побеседуешь.
В основном, такими умниками были демоны, а вести переговоры с демонами было не в привычках Винчестеров. Слишком плохо они кончались.
Но Марсия?
Нет, он помнил, с какой силой она ударила его об стену, помнил ее неумелый, но удушающе крепкий захват на своей шее, так, что не шевельнешься, так что не вздохнешь… и касание клыков к коже – как током ударило. И страх пополам с яростью в глазах Дина. Он все помнил.
Но Марсия выпустила его сразу, как только пришла ее дочь, готова была пойти с ними, только бы они не тронули малышку, только б девочка ничего не видела, и эта попытка поторговаться была наполнена таким отчаянием… Сделка с нечистью вдруг стала казаться Сэму вполне привлекательной. Только б Дина убедить. Он не простит Марсии нападение на младшего брата.
— Что ж, я за, — вдруг послышался негромкий голос Дина, и Сэм чуть не свалился со стула, — Говори.
— Ты обещаешь? – в голубых глазах мешались недоверие и надежда, — Вы уйдете?
— Мы обещаем, — кивнул Сэм.
Короткий вздох, испытующий взгляд… Нерешительный голос:
— Хорошо. Уезжайте.
— Что???
— Поверьте. Просто уезжайте. Если вы уедете вместе с вашими женами, то кольца исчезнут. И освободитесь.
— ТАК ПРОСТО?
— Дин, ты ей веришь?
— Я тебеверю, — пожал плечами старший охотник, — Это ж ты говорил, что все жертвы умерли от инфаркта, верно? Не от зубок Марсии.
Что-то здесь было не так. Сэм сбежал по крыльцу, догоняя братца и пытливо глянул ему в лицо:
— И ты так легко отпускаешь оборотня?
Зеленые глаза озорно блеснули:
— За то, чтоб избавиться от жены и снова стать холостым? Дай подумать… Запросто!
— Дин!
— Ну и кроме того, пока ты отлучался, осматривая подвал, она мне кое-что дала…
— Дин, ты рехнулся? Какого черта!
— Я никогда не мог устоять перед дамочкой с такими губками, — доверительно сообщил старший брат, отпирая Импалу, — Это, скажу я тебе…
— Дин!
— Расслабься, старик, я про печенье, — негодный братец, подмигнув, продемонстрировал сберегаемый под курткой пакет, — Она печет офигенное печенье, с орехами и шоколадной крошкой, я даже дам тебе попробовать, если будешь хорошим!
— Дин!
Брат вздохнул и посмотрел на него несколько смущенно:
— Черт, Сэмми, ну а что тут еще делать?! У нее семья…
А, ну да… Конечно. Семья…Дин-Дин. Винчестер-младший невольно задумался, а не сожалел ли Дин в самом деле об уничтожении детей желтоглазого демона? Тоже ведь семья, святое для старшего брата понятие. Нееееет, это уж полная чушь в голову лезет.
В полном молчании братья загрузились в машину, мотор ровно-одобрительно заурчал, Марсия, стоявшая у крыльца, растерянно моргнула, когда неисправимый Винчестер (угадайте, который?)послал ей воздушный поцелуй…
— Одно скажу тебе, Сэмми – на домохозяек я больше не охочусь. Опасно для жизни.
— Согласен, — Сэм невольно потер горло.
— Как она потрогала твою шейку, старик… Я чуть не сдох от зависти, — как ни в чем ни бывало продолжил Дин.
— Урод!
— Придурок.
И братья в полном согласии оставили дом оборотня позади.
— Дин, притормози.
— Зачем?
— Ну… притормози.
Машина послушно свернула на боковую улочку и остановилась, а зеленые глаза Дина внимательно осмотрели брата с ног до головы.
— Что? Сэмми, голова?
— Нет, просто… слушай, давай им что-нибудь купим?
Прежде чем ответить, Дин оглянулся:
— Им – это вон тем крысам на водостоке?
— Где? – на чуть выщербленном цементе и впрямь сидели бок о бок две крысы и почему-то не выглядели счастливыми оттого, что на них обратили внимание. Больше в переулке не было ни души. — Нет, я про Элен и Джо. Ну, мы заставили их понервничать и бросили одних в номере. Они наверняка чувствуют себя несчастными…
Голос Сэма звучал все тише и упрямей – под взором Дина его предложение казалось неслыханной глупостью.
— Что?
— Ну… цветы.
— Цве… – казалось, Дин даже не смог договорить это слово до конца, — Сэмми, это ведь не предлог посетить магазин по продаже женского белья?
— Придур… — начал было оскорбленный младший брат, но вдруг хитро прищурился, — А что, тебе пойдет.
Рассерженный взгляд Дина чуть не поджег на нем куртку.
Наверно, женщин Харвелл не баловали подарками. Наверно… Потому что когда в номер ввалились их свежеобретенные мужья, груженые пакетами, пакетиками и свертками, глаза Элен и Джо живо напомнили братьям мультик про Тома и Джерри, тот момент, когда в кота случайно залилось тонны полторы воды – у него были такие же огромные глаза…
Зато миссис Бонн, навещавшая новобрачных в этот миг, была очень довольна…
Она посидела совсем немного, застав только момент вручения Элен нитки жемчуга (на лицо Элен право стоило глянуть в этот миг) и ушла извещать городской комитет «о церемонии бракосочетания для вас, голубки. Завтра, а?» Особой доверчивостью, правда, хозяйка гостиницы не страдала, но Дин так обаятельно улыбался, да еще как бы невзначай задал вопрос «супруге», переведет она свое состояние сюда или «оставит в бизнесе», что миссис Бонн поверила… Ну какой мужчина не хочет богатую жену? Женщины, правда, на богачек не смахивали, но в жизни всякое бывает.
Джо и Элен изумленно молчали, пока им вручали пакеты и (!) букеты фиалок. «Это временно, дорогая, завтра на церемонии будут розы,» — утешил Дин стремительно краснеющую «жену».
Сэм с извиняющейся улыбкой вручил Джо красивую фляжку «для святой воды», и когда дверь за миссис Бонн закрылась, хрупкое перемирие лопнуло.
— Дин-Винчестер-ты-должен-мне-многое-объяснить! – глаза Элен метали молнии, а слова летели автоматной очередью. Она весь день подбирала слова, извиниться перед мальчиком за то, что наговорила утром, но стоило ему только показаться на пороге и ухмыльнуться «Дорогая, ты прочитала инструкцию?», как ей захотелось запустить в него чем-нибудь. А он еще и посмел нацепить на нее этот ошейник! Джон неправильно воспитал своих монстров!
— Успокойся, Элен, а? – с лица Дина ушла улыбка «леди-я-весь-ваш… на пару часов», — Сэмми?
Юноша стоял у двери, прислушиваясь.
— Она ушла.
— Хорошо, — голос Дина звучал устало и без обычного оживления — Разбирайте подарки, девочки…
— Дин, что происходит? – Джо недоуменно рассматривала извлеченный из своего пакета темный костюм и пистолет с серебряными насечками, при виде которого брови Сэма удивленно взлетели…
— Ночью мы сматываемся отсюда.
— Сэм, это не смешно! Я не уверен, что мы можем уехать из города – нас просто не выпустят. Как объяснила наша дорогая хозяйка, в трехдневный срок мы обязаны зарегистрировать брак в мэрии!
— Что? – Сэм чуть не уронил кофе, которое им как раз принесла официантка…
— Это местный закон, старик, и между прочим, за его несоблюдение можно угодить в тюрьму на две недели.
— А в тюрьме мы засветимся как лампочки на елке… ФБР будет счастливо.
— Все счастливы, кроме нас! – съязвил расстроенный Дин, — И еще… я не уверен, что если мы убьем призрака…
— Жители не убьют нас?
— Вот-вот. Может, нам не стоит искать эту могилу?
Сэм отставил чашку. Карие глаза прищурились:
— У меня под столом пистолет. Немедленно отвечай, кто ты такой и что сделал с моим братом.
— Очень смешно. Сэмми, я серьезно. Нам надо разделиться… Вы с Джо уедете из города…
— А вы с Элен будете разбираться с проблемой? – закончил Винчестер-младший, — Ты явно мой брат! Только знаешь, братец, у меня для тебя новость – я вырос. И не надо решать за меня и беречь меня как… Вот она!
— Что?
— Оборотень.
Дин о с м о т р е л улицу. Взгляд зеленых глаз стал вдруг очень цепким и буквально впился в высокую фигуру темноволосой молодой женщины. Самую обычную, в джинсах и легкой блузке, с пакетами покупок… Вот только двигалась она не так. Слишком гибко, почти хищно. Темные волосы просто летели за спиной – так стремительна была походка.
— Наша девочка, — пробормотал Дин, — Что ж, посмотрим, насколько она хороша?
Уютный дом под зеленой крышей, много зелени вокруг, на окнах изящные кованые решетки.
— Неплохо живут оборотни.
— Получше нас?
— Ты что, старик! У них нет моей малышки! И такой занозы как ты, тоже нет.
— Задира.
— Зануда. – с усмешкой привычно парировал старший братец, — Смотри, какие стеклопакеты на окнах. Наша девушка явно не хочет лишнего шума… Нам на руку.
— Добрый день, мы агенты фирмы «Детский рай», мисс…
— Смит, — голубые глаза девушки-оборотня настороженно рассматривали незваных гостей.
— Что, правда? Э-э-э… я просто редко встречал настоящих Смитов, — ляпнул Дин (нет, женитьба выбила его из колеи куда сильней, чем он думал…)
— Неужели? Если это все, то я занята уборкой, мистер.
На ее руках были тонкие перчатки…
— Прошу прощения, мисс Смит, — поспешно вмешался Сэм, справедливо опасаясь, что сейчас их выставят и в дом придется пробиваться с боем, — Наша фирма торгует детскими вещами, и проводит опрос среди потенциальных покупателей. Участникам опроса предоставляются скидки при обращении. Можем мы войти?
«Что я несу?»
Но женщина неожиданно отступила, пропуская их…
Чистенькая прихожая ничем не напоминала логово оборотня или вендиго – Сэм не был уверен, кого именно он видел тогда. И чуть ли не в первый раз его видение показалось Сэму неслыханной глупостью. Ну как тут убивать? Женщина даже предложила им кофе. Никаких царапин на мебели, уютная кухня, печенье на столе, вишневый сок в стакане… знакомый запах…
Запах крови.
Каждый волосок на теле встал дыбом, сердце бухнуло набатным колоколом, и улыбка Дина стала очень холодной.
— Очень уютное логово, мисс Вервольф.
— Что? – женщина удивленно подняла брови.
Сэм как бы невзначай опустил руку под стол – за пистолетом…
— Или мисс Оборотень?
— Вы… ненормальные?
— Не мы, красотка. – пистолет Дина уже был у него в руке, — Здесь – не мы.
Женщина замерла, переводя взгляд с одного на другого, на миг у Сэма мелькнула совершенно дикая мысль об ошибке, о сестрах-близнецах и тому подобное… но тут розовые губы изогнулись в хищной улыбке, а зрачки изменились… дрогнули и сузились… вытянулись… и прорезались темными вертикальными щелями. Уже не прячась, хозяйка уютного дома взяла с чистенького стола стакан с кровью и медленно, напоказ, отпила, проведя языком по губам…
— Вот как. Охотники. Давно мне не попадался никто из ваших…
— А может, это ты не попалась кому-то вовремя?
Дин язвил по привычке, отгоняя ощущение, что здесь что-то не так. Оборотень вел… вела себя неправильно. Ну то есть разве им не полагается напада…
Накаркал!
В следующий миг в стену у лица Дина врезался стакан, со звоном разбрызнув осколки, а потом – едва он успел отдернуть голову — кухонный нож. По лицу плеснула кровь, напрочь залив глаза… Проклятье! Он умел стрелять и на звук, но Сэм! Сэм может попасть под прицел…
Точно сквозь алый шелк, Дин увидел, как, оскалившись, оборотень бросилась вперед. Используя холодильник как опору, она оттолкнулась и прыгнула, выставив руки с резко удлинившимися пальцами. Когти! Сэм!
— Берегись! – грохот и шум падающих тел, грохот и звон битой посуды, грохот и вскрик…
— Сэм!
Стон и рычание…
Дин размазал по лицу кровь, кое-как стерев ее с глаз, сморгнул алую пелену и постарался прицелиться в сцепившиеся на полу фигуры… Нет! Они покатились по зеленым плиткам пола, и спина Сэма закрыла собой вцепившуюся в него тварь. Дин еле успел остановить выстрел…
— Сэм! В сторону!
Задетый стол со скрипом отскочил в сторону и наткнулся на шкафчик, печенья посыпались на пол, со шкафа сорвалась большая банка с какой-то приправой. Она словно взорвалась зеленоватой пылью, целой тучей. Дин зашелся в кашле — глаза точно засыпало перцем, а легкие огнем… Дьявол…
— Сэм!…
Плохо видя сквозь проступившие слезы и липкие от крови ресницы, Дин наклонился над дерущимися… и пропустил удар ногой под колено. Он упал вперед, прямо на них, в лицо тут же врезалось что-то твердое… зубодробительно твердое! Ох! Под напором трех тел дверь открылась и все вместе они вывалились в гостиную, прокатились по ковру и врезались в диван. Дин ударился плечом так, что руку тряхнуло как током. Пистолет… Где пистолет… Вот!
— Стой! – оборотень задыхалась, — Стой! Иначе…
Дин похолодел: за три секунды, пока он искал пистолет, женщина-оборотень дернула Сэма на себя, притиснулась к его спине и прижалась лицом к его шее… Блеснули клыки.
Нет… Нет! Сердце Дина ухнуло в кипяток. Только не это…
— Не смей. – голос Дина был хриплым, — Даже не думай, слышишь, ты? Если тронешь моего брата, я тебя и в аду достану…
— Брата?
— Отпусти его, немедленно, слышишь? – говорить было трудно, в горле клокотали ненависть и страх, и широко раскрытые глаза Сэма смотрели на него с надеждой… Сэм…
— Я его только попробую… слегка… Даже шрама не останется… – прошипела оборотень, — Он меня и не вспомнит… – розовый язык чуть-чуть не касался загорелой шеи юноши… – До первого полнолуния! А потом он сам попробует, как приятно получить серебряную пулю от своего брата!
— Тварь!
— Приятно познакомиться, а я Марсия. Опусти пистолет, охотник, – за верхней губкой сверкнули клыки – уже подросшие.
— Дин, не надо… – выдохнул Сэм.
— Черт! – скрипнув зубами, Дин опустил оружие.
— Положи его на пол и отойди.
Нечисть всегда лжет, но у него есть еще один пистолет. Если она хоть отвлечется, хоть приотпустит Сэма, ему хватит и трех секунд. Ну же!
— Теперь отпусти его.
— Не так скоро, охотник… – она мягко, едва касаясь, облизнула губы, оценивая расстояние, — Сначала будь добр, руки закуй. У тебя ведь есть наручники?
— Сука.
— Я вас сюда не звала! Вы пришли сами! Я имею право на защиту! Достаешь наручники или я попробую твоего братика?
— Мамочка, а что ты делаешь на полу с двумя дядями? – донесся вопрос от двери.
Охотники и оборотень дружно повернули головы к стоящей на пороге девочке лет семи.
Оборотень Марсия опомнилась первой и поспешно выпустила Сэма. Тот растерянно потер шею…
— Братец, прошу, скажи, что это не тот ребенок из видения! – прошипел Дин.
— Э-э…
Ребенок был тот. Нежный ангелочек с пушистыми белокурыми хвостиками и невинным взглядом. Голубые глазки с удивлением смотрели на заляпанного кровью Дина, взлохмаченного Сэма и маму, поспешно снимающую перчатки. Под перчатками обнаружилось чертовски знакомое колечко. И никаких когтей.
— Лина, мамочка немного занята…
Сэм и Дин обменялись дикими взглядами… Замужний оборотень? Оборотень-мамочка?!
— Я вижу. А чем? – настаивал ребенок.
Марсия умоляюще посмотрела на своих убийц.
— Э-э…
— Ну…
— В общем…
— Мама дает нам уроки каратэ, — наконец нашелся с ответом Дин.
— Положение устраивает всех: все женаты, нет разводов, высокая рождаемость, никакой преступности, среди молодежи и наркомании нет. – Дин мрачно смотрел в окно, — Изнасилований не было с пятидесятых – отец Грегори их не одобряет. Кстати, две наши жертвы, Рой Уильямс и Сорди Уитт, перепившись полтора года назад, попытались затащить в номер мальчишку, сына мисисс Бонн, но неожиданно скончались от сердечной недостаточности, за что наша хозяйка благодарна нашему призраку по гроб жизни. Остальные тоже не жалуются. Раз в год в гостинице устраивают молодежный бал с поцелуями… а потом куча свадеб. Все счастливы!
— И что, никто не возмущался? – Джо гипнотизировала кольцо, словно надпись могла измениться.
— Нет.
— Девушки? Приезжие?
— В городе одна гостиница. Геев сюда больше не принимают, семейным парам очень рады, здесь, кстати, фестивали семей проводятся… А одиночек или несемейные парочки разгоняют по одиночным номерам и поят снотворным, чтоб заснули сразу и не пришла мысль наведаться в чужую постель… Миссис Бонн все продумала, осечки бывают очень редко.
— Мы как раз осечка?
— Да. Похоже, мы влипли по уши! Говорил же я, что лимонад вреден для здоровья!!!
— Что нам теперь делать?
Вопрос был кстати.
Две пары новоявленных супругов обменялись мрачными взглядами, но предложений не последовало.
— А что мы всегда делаем? – наконец усмехнулся Дин, — Надерем призраку задницу, и все это отменится!
— Я с вами! – невесть с чего обрадовалась Джо.
— Джо, не стоит… – попытался вмешаться Сэм, но девушка с негодованием приняла попытку отделаться от нее, и угрожающе ткнула в «мужа» пальцем:
— Даже не мечтай.
— Ты вошла в роль, — хмыкнул Дин, и пока чуть покрасневшая девушка пыталась найти достойный ответ, обратился к Сэму, — Можно разузнать, где похоронен наш шустрый покойничек?
— Мы в этом не участвуем. Мы уезжаем! – отрезала Элен, лихорадочно осматривая номер в поисках своих джинсов…
— Боюсь, не выйдет.
— Что? Вы не сможете нас удержать!
— Напомню тебе эти слова, дорогая, когда ты не захочешь отпускать меня в бар попить пивка с друзьями!
Элен сверкнула глазами и потянулась за подушкой…
— Семейная сцена, стадия вторая, — возвел очи к небесам Дин, — Я куплю тебе сковородку, милая и тарелки, чтоб было чем бросаться. Или сразу перейдем к хрустальным вазам?
— Дин! – укорил его Сэм, не понимая, что творится с братом. Да, они все расстроены, но Дин обычно сгоняет зло на нечисти, а не на невинных женщинах.
— Как не стыдно, Дин. Мам, успокойся, мы все исправим! Сэм, дай минералки?
— Держи.
— Мирная шведская семья… – прокомментировал неисправимый ехида Дин под тремя негодующими взглядами. – Ладно, все. Вы никуда не сможете уехать.
— Почему это?
— Вы не сможете уехать без нас, а мы с Сэмми никуда уезжать не собираемся. У нас тут проблемы поважней первой брачной ночи.
— Дин! – не выдержал Сэм. – Да что с тобой…
— Со мной? Дай-ка подумать: я таскаюсь поэтому милому городку весь в памперсах и бутылочках, под прицелом у кучи девиц, рассматривающих меня как пирожное к ужину, а утром просыпаюсь и узнаю, что здесь побывал озабоченный призрак и теперь, привет, я муж! Я ничего не пропустил?
— Дин!
— Ах да, вечером нам надо навестить оборотня, который собирается поужинать ребенком!
— В памперсах? – насторожила ушки Джо.
— Забудь! – отрезал раздосадованный обладатель памперсов. И принялся за лечение нервов путем разборки пистолета…
— Дин, если ты не заметил, то мы все в одной лодке. У нас беда на четверых… и может, если ты немного успокоишься, то мы найдем выход….
— Ну да, как же!
— Дин!
— Элен?
— Да успокойтесь вы!
— Мальчишка! Я тебя…
— Элен, можно вопрос? – Дин перестал разбирать пистолет и поднял глаза на кипящую супругу, — Зачем ты меня поцеловала?
Все обалдели. За спорами и объяснениями как-то никому не пришло в голову поинтересоваться, с какой это радости отец Грегори обвенчал столь неподходящую пару. Поцелуй? Элен???
— Мама?
Только что сжимавшая кулаки, Элен вдруг притихла.
— Я не…
— Элен. – Дин не отводил глаз. – Отец Грегори, конечно, та еще заноза, но он не венчает без поцелуев. А я точно знаю, что этого не делал. Так что?
— Я только раз! – покраснела женщина… – Честно!
Все молча уставились на жесткую и бескомпромиссную хозяйку бара для охотников. Джо с изумлением увидела совершенно невозможную картину: ее суровая мама с виноватым видом теребит краешек простыни…
— Я нечаянно…
Вчера
… Дин уснул первым, вырубился прямо посреди фразы про охоту… Элен с усмешкой посмотрела на вымотанного мальчика и прикинула, поместятся ли они с Сэмом на одну постель. Похоже, сегодня они не пойдут ни на какую охоту… А ей с Джо придется спать на одной постели, чего с детства не было.
Нет, не поместятся. Сэм слишком крупный. И… и тоже спит! Ну вы видели такое гостеприимство?
— Мам, смотри, он уснул!
— Наверно, они очень устали. Не буди, просто возьми у него вторую подушку.
Дин что-то невнятно простонал, когда она попыталась снять с него рубашку. А-а-а… Опять ранен. Плечо… рука… Эх, мальчик… Элен тихонько расстегнула рубашку до конца и потянулась за простыней – прикрыть его.
Во сне у него такое беззащитное лицо… Не узнать. Джон-Джон, что ты натворил со своими мальчишками. Она по-матерински погладила темные волосы. Не удержавшись, коснулась губами виска.
— Спи, мальчик. Пусть тебе не снятся демоны…
Голова закружилась…
— И все? – недоверчиво переспросил Дин, — Просто поцелуй в лобик – и все?
— Отец Грегори – максималист, — подытожил Сэм. – Меня в щечку, тебя в лобик – и готово, мы созрели для женитьбы!
— Сказать, для чего я созрел? — Дин второй раз в жизни так страстно желал отправить неспокойного покойничка туда, где ему положено было находиться. Дайте только добраться до этого… этого…
— Не при женщинах, братишка! – подколол Сэм, с удовольствием наблюдая, как зеленых глазах братца зажигается привычное «ну-я-до-тебя-доберусь!»
— Наконец-то вы и о нас вспомнили! – прореагировала одна из помянутых женщин, Джо, — Может, наконец, перестанем ругаться и подумаем, что можно сделать?
— Дин, она права, все могло кончиться и хуже, — Сэму, наконец, удалось вставить слово. Джо кивнула, хотя с ее точки зрения, все и так было плоховато.
Дин нахмурился:
— Ты о чем?
— Хочешь посмотреть?
Сэм стоял у окна и, кажется, еле-еле сдерживал смех.
— Кого ты там уви… – голос старшего брата замер на полуслове.
Было отчего.
Под окном, рядом со входом в гостиницу возвышалась массивная фигура, обтянутая розовым шелком. Стратегически важные места выпирали из тесного платья во все стороны, на массивной груди красовался пышный бант, а на лицо была нанесена столь устрашающая боевая раскраска, что девиз «Тиффани вышла на тропу войны, кто не спрятался – окажется женат» прочитывался невооруженным взглядом…
Дин взвесил перспективу (Сэм, кстати, тоже – «перспектива» тянула примерно на сто десять-сто тридцать килограмм) и вдруг вспомнил про оборотниху. Он вдруг остро почувствовал, что жить без нее не может, и поэтому отправляться за зубастой добычей надо срочно, не обращая внимания на такие мелочи, как завтрак, душ или кофе, и причем через черный ход. Ну, в крайнем случае, по пожарной лестнице…
— А мы? – возмутились свежеиспеченные жены.
— Вы? – Дин быстро покопался в кармане. – Вот, это вам. Это миссис Бонн вручила, они это ксерят для таких, как мы. Ознакомьтесь, у них тут это серьезно.
— Это что?
— Какая-то инструкция, — Дин быстро схватил сумку и мило улыбнувшись, проговорил уже от двери, — До свиданья, не скучайте без нас.
— «Инструкция для примерной жены?!» – прочитала Джо, — ДИН ВИНЧЕСТЕР! Вернись!
Но бессердечные новобрачные в составе страшно деловитого Дина и тихо хихикающего Сэма в ударном порядке отступили в коридор, и пользуясь малоодетым видом женщин (не погонятся!), оставили номер далеко позади…
Настоящее.
— Черт. Черт. Черт… – Дин озирался по сторонам, одновременно пытаясь стащить с пальца *** колечко. И главное, не разбудить эту… (за что ты меня так не любишь, господи, а?) жену. Память по-прежнему отказывалась работать, и сколько Дин не пытался выколотить из нее воспоминание о часовнях, поцелуях или хотя бы о лице и имени своей (черт побери!) жены, ехидно предъявляла полную пустоту…
Так, стоп. Без паники. Возьми себя в руки, Дин Винчестер. Жена не страшнее вендиго и демонов. «Это как сказать!» — выдало упрямое подсознание. Спокойно. Спокойно.
А Сэм? Что с Сэмом?
Дин подвинулся (чуть-чуть, чтоб не разбудить… ну, ясно кого), с поразившим душу облегчением отметил, что спит одетым. Значит, он не… не… Значит его жена (***!) затащила его в постель уже спящим, и не стала даже раздевать! Дин поколебался между выбором: то ли злиться, то ли обижаться на такое невнимание, но чувство облегчения было настолько сильным, что он даже глаза на полсекунды прикрыл и перестал терзать палец с неснимаемым (мать его!) кольцом! По крайней мере, он не… его не…
Но облегчение тут же пропало, сметенное как ураганом – на соседней кровати на подушке рядом с головой брата пушилось облачко белокурых волос… Сердце Дина подпрыгнуло, как от заряда соли, и обвалилось вниз… Сэмми! Сэм… Братишка, как же так? Только не ты, только не тебя! Отец Грегори, нам с вами надо поговорить. СРОЧНО! Я твою призрачную задницу по стенке размажу, если ты не оставишь моего брата в покое! Черт…
Похоже, мы влипли по полной.
Стоп. Ну-ка, вспомним по порядку…
Вчера вечером.
В гостиницу они вернулись, когда являться с визитами стало просто неуместно. Все-таки нормальные люди в десять вечера без приглашения не являются. Дом, куда должна явиться женщина-оборотень, они пока не нашли, но поохотиться все равно собирались: если оборотень есть, то шансы встретить его на улице ничуть не меньше, чем в доме.
Так что пара перекус, часов отдыха, и вперед! Часовню-церковь они тоже нашли. Остается только придумать, как выманить призрак или точно узнать, где кости этого непрошеного «организатора свадеб». Тоже мне, Джей Ло нашелся!
— Дин? Дин, ты что здесь делаешь? – от стойки к ним бежала белокурая девушка. – Сэм?
— Джо? – парень не поверил своим глазам, — Джо! Как ты тут оказалась? Скажи, что ты приехала не на охоту!
— Не скажу.
— Джо!
— Дин?
Винчестер полушутя продемонстрировал наручники, Джо не менее ехидно раскрыла ладонь, показав скрепку и отмычку.
— Вы созданы друг для друга! – подытожил Сэм. И дернулся от подзатыльника, которым его наградил старший братик. – Эй!
Девушка рассмеялась, встала на цыпочки и легонько чмокнула его в щеку, показывая, что не сердится.
— Мы с мамой едем в Вашингтон, — улыбнулась девушка. – Привет, Сэм… Нас вызвали на оглашение одного завещания. Умер родственник, оставил какую-то собственность…
— С мамой? Элен? – Сэм спешно отодвинулся.
— Рада видеть вас, мальчики, – хозяйка «Дома у дороги» постаралась приветливо улыбнуться, и у нее почти получилось, — Джо, нам не дают номера. Все занято… Придется ехать дальше.
Лицо ее было бледным от усталости.
— Мама, подожди…- девушке явно не хотелось уезжать, — Давай заночуем в машине. А завтра с утра поедем.
— Вы можете побыть у нас! – предложил Сэм.
— Но… мы не можем…
— Можете, честно.
— Мы все равно собирались уходить! – заверил Дин, — Миссис Бонн, мы приютим наших старых знакомых в номере?
— Вы же разрешаете? – Сэм включил «очаровательные глазки» и нахмурившаяся было хозяйка махнула рукой. Дин ухмыльнулся: на такую мордочку Сэма ловился даже он, закаленный и «вакцинированный» двумя десятками лет…
— Ну проходите. Только поосторожней, ладно?
Настоящее
Они вошли в номер и стали разговаривать… Все. Память обрывается…
Черт побери, куда делись Джо и Элен и кто лежит с ним в постели?
— Дин? – послышался сонный голос… Голосок был вполне милым. Но Дин замер, будто узрев демоницу по сделкам. Нет! Не может же быть… Над подушкой Сэма поднялась светловолосая головка. Джо. ДЖО?!
– Дин, который час?
Дин не смог бы ей ответить даже под дулом пистолета…Он молча смотрел, как Джо переводит взгляд с него на спящего рядом с ней Сэма и как сонное выражение в светлых глазах сменяется растерянностью и… ужасом.
— Дин… это что за шутки?
Но Дину было не до шуток… Он отчаянно решал уравнение, ответ к которому его пугал до обморока: если в номере две женщины, Джо и Элен, и Джо в постели Сэма, то кто с ним?!
И что, демон побери, теперь делать?
Элен решила вопрос.
Прежде чем оцепеневший Дин успел попросить Джо помолчать, продумать дальнейшие действия или хотя бы встать с постели, одеяло рядом зашевелилось… съехало… (каким-то крохотным уголком сознания молодожен отстраненно отметил, что фигура, в общем-то, ничего…), женщина сонно шевельнулась. Дин застыл, как кролик в свете фар, больше всего на свете мечтая сейчас оказаться вместо этой постели где-нибудь в более безопасном месте – ну например, в логове вампира или на кладбище рядом с могилой какого-нибудь призрака… — и тут она открыла глаза.
Светлые, сонные, почти умиротворенные… Некоторое время в них плавал сонный туман… а потом зрачки Элен сфокусировались на лице замершего рядом парня.
— Дин? Какого… какого дьявола?
— Э-э…
— Ты… ты… Ты! – Элен смело с постели как тайфуном, за полсекунды – в мгновение ока она оказалась посреди номера, потерянно озираясь по сторонам… и столкнулась с не менее шокированным взглядом дочери, взиравшей на маму в полуодетом виде. Коротко простонав от злости и унижения, Элен метнулась обратно к постели и, рывком выдернув из-под Дина простыню, судорожно упаковалась в нее по самые уши.
— Ты… — задыхалась она, испепеляя взглядом растерянного парня… – Ты…
— Ты другие слова помнишь? – съязвил Дин, совершенно не представляя, как он все объяснит… К дьяволу объяснения, самому бы все понять! И желательно, чтоб на него при этом не смотрели так: с ужасом и брезгливостью, как на громадного говорящего таракана, нагло заползшего в ее чистую кухню и потребовавшего выпивки.
— Ты с ума сошел! – рявкнула его новоявленная супруга, немедленно вспомнив другие слова. – Ты рехнулся… Винчестеры… психи несчастные! Джо, вылезай из кровати этого… этого…
— Этого не говори. – предупредил Дин, совершенно автоматически вставая на защиту брата. Это привычное «Я-должен-заботиться-о-Сэмми» как-то прояснило голову и помогло собраться. — Элен, успокойся, я тоже не хотел этого.
Женщины замерли…
— Этого? – подозрительно переспросили они в два голоса. – Чего этого?
В довершение всего в этот милый диалог вступил новый голос.
— Дин, выключи музыку, — сонно пробормотал Сэм, поворачиваясь на постели.
— А-а, и ты проснулся, младший извращенец?
— Замолчи, Элен!
— Замолчи?! Да я тебе…
— А-а-а!!! – дружно заорали Джо и Сэм. Первая – оттого, что переодевалась за спиной у Сэма, а второй, оттого, что как раз повернулся и спросонья узрел чудовище: женские ноги, упакованные в короткие шортики, женская талия и жуткий волосатый ком в верхней части туловища – Джо натягивала через голову летний свитер в кожаной бахроме…
Девушка шарахнулась к стене, Сэм плюхнулся на пол, судорожно нащупывая сумку с оружием… Элен схватила со стола вилку, на миг обретя некоторое сходство с богиней мщения, зло отшвырнула и схватилась за хрустальный кувшин, в котором добрая миссис Бонн принесла им вчера лимонад…
— Спокойно! – заорал Дин, вспомнив про нехорошую привычку Джо не расставаться с оружием. – Тихо, ясно? Все посмотрели на свои правые руки.
— Что?
— Какого черта, Дин?
— Знаешь, куда ты можешь засунуть свои приказы, ты…
— Тихо! Просто посмотрите…
Секунда на размышления…
Машинальный взгляд вниз, на безымянные пальцы.
И новый ураган проклятий, недоуменных вопросов, обвинений в извращенности и упреков, от которых в ушах не просто звенело, а верещало и завывало, как десяток ополоумевших оборотней. А также угроза, что дайте только представительницам семейства Харвел сейчас добраться до своих дробовиков, и самозваные мужья узнают, как идет их новым женам вдовий наряд!
— А вот этого не надо, — голос Дина на этот раз звучит негромко, но уверенно настолько, что разъяренная Элен невольно замолкает. – Вдовы здесь долго не живут.
— Вы куда нас впутали? – Элен вцепилась в несчастный кувшин обеими руками, очевидно, представляя под пальцами шею нового супруга. – Вы куда нас впутали, вы… Винчестеры!
— Сэм объяснит, — кивнул Дин на оторопевшего брата, — А мне надо кое с кем потолковать.
И он спешно захлопнул дверь, игнорируя возмущенный вскрик.
Объект, с которым Дину оччччень хотелось бы побеседовать, находился в полуподвале. В прачечной. Она была одна и, взглянув на постояльца, сразу перестала напевать…
— Доброе утро, миссис Бонн, — сказал Дин, прикрывая за собой дверь, — Надо поговорить.
Объяснение Сэма было на редкость коротким. Парень и сам бы не отказался прослушать хоть чье-нибудь объяснение этой кретинской ситуации! Спотыкаясь на каждом слове, Сэм рассказал, что их с Дином сюда привело, какое положение сложилось в городе, а также почему Элен и Джо НЕЛЬЗЯ убивать своих «мужей», как бы им этого не хотелось… Притихшие мать и дочь молча воззрились на свои опухшие пальцы – во протяжении рассказа обе они не раз и не два пытались содрать проклятые штуковины, на которых издевательски поблескивали надписи «В знак вечной любви Джоанне от Сэма», «В знак вечной любви Элен от Дина». Придурочный призрак не забыл даже о надписях, даже о сердечках! Где он их взял, неугомонный святой ***?!
Джо скривилась, как от горчицы: сердечки! Сердечки, надо же! Она испытала совершенно нестерпимое желание немедленно отыскать этого чересчур активного призрака и объяснить ему, что не все современные девушки мечтают видеть на своем кольце сердечки!!! И свое полное имя, которое она не выносила с детства! И … и… ну почему этот старомодный идиот уложил в ее постель НЕ ТОГО Винчестера?!
Поймав себя на последней мысли, Джо выругалась, стиснула зубы и, чувствуя, как щеки заливает неудержимая краска, сдавленно поинтересовалась:
— И что теперь? Если мы избавимся от призрака, все вернется на свои места?
— Не знаю. Наверно, — Сэм смотрел на собственное кольцо. « И смерть не разлучит вас». Говорящая надпись…
— Как это вообще вышло? – прошипела Элен, — Как?!
— Элен, я понятия не имею, как это могло с нами произойти, — в двадцатый раз повторил Сэм, стараясь не смотреть на свою «половину».
— Я объясню, — послышался голос с порога. Дин вернулся.
Он окинул взглядом три встревоженных лица и усмехнулся:
— Расслабьтесь, супружеских отношений от нас пока не требуется.
— Пока?! – взъерошилась Элен. – Дин Винчестер, если ты думаешь, что…
— Дорогая, а ты почему не одета до сих пор?
Элен потеряла дар речи.
А ее невольный муж со вздохом взял со стола кувшин с остатками лимонада и аккуратно вылил в раковину.
Жест оценили. Порозовевшая от гнева Элен промолчала, но супружеская пара номер два смысл уяснила:
— Нас усыпили?
— В точку.
— Зачем?!
— Сэмми, глянь-ка в окно.
— Зачем?
— Давай-давай, во-о-он там, наверху, под флажком реклама… видишь? Читай.
— Гостиница «Часовня»… – упавшим голосом прочел юноша. – Дин, это то, что я думаю?
— Гостиница построена на месте той самой сгоревшей церкви. И мы угодили прямо в осиное гнездо.