Ресторан, который они посетили сразу после галереи концептуального искусства, выглядел как провокационно-узнаваемый пиздец, хотя после длительного фланирования в галерее их уже ничего не должно было удивить.
– Полосатый пол? – Ригальдо ковырнул носком туфли зигзагообразный узор, внезапно выходя из состояния анабиоза, в котором пребывал последние часа два. – Красные шторы? Это как в Черном Вигваме, что ли?
Это были его первые слова за означенное время, и Исли порадовался прогрессу.
– Ну, – Исли кивнул распорядителю, манившему их под свисающие портьеры, и положил ладонь на плечо Ригальдо, задавая направление. – В прошлом году были Звездные войны, в этом Линч. Тоже в каком-то смысле концепт. И искусство.
С тем же успехом он мог бы обнимать статую. Одна такая, белая и угрюмая, как раз стояла в конце коридора.
– Руки убери, – не поворачивая головы, сказала статуя. Исли послушался, и Ригальдо добавил уже мягче:
– Никогда не понимал, что люди находят в этой ретрошизе.
Исли подавил ухмылку. Раздраженный голос Ригальдо плохо сочетался с неожиданно заблестевшими глазами. На языке вертелась шутка о том, что поклонникам самого загадочного сериала далеко до тонких ценителей «Кровавой бани» и «Зомби-бобров». Он еще раз оглядел идеально прямую спину Ригальдо в тонком черном свитере и с усмешкой сказал:
– Иногда руки здесь сами заламываются назад. Проходите дальше, агент Купер. Нам с вами в Красную комнату.
В жутко дорогом приватном кабинете Ригальдо уселся как можно дальше от Исли и старательно продолжил делать каменное лицо, полностью игнорируя раскрытое меню. Исли доставляло искреннее удовольствие его разглядывать. Он сделал заказ по своему усмотрению и подождал, пока им принесут вино. Внимание Ригальдо, казалось, поглощали репродукции на стенах. Когда официант расставил перед ним тарелки с дымящимися кальмарами, сырными профитролями и карпаччо из гребешков, он на них даже не посмотрел.
– Эти каракули не имеют никакого отношения к Твин Пикс, – наконец сказал он обвиняющим тоном. – Что там вообще нарисовано?
– Это Магритт, – сказал Исли, подцепляя с тарелки мидию. – По-моему, он очень в духе Линча. Такой же загадочный.
– Если ты про черный тоннель между ног девушки…
– Я называю ее «Юбка Лоры Палмер», – улыбнулся Исли и сам разлил шампанское по бокалам. Он сразу предупредил, чтобы их не беспокоили. – Не то, чем она кажется.
– А отзеркаленный черный затылок?..
– Портрет спины Бобби Бриггса, – Исли улыбнулся шире. – Не спрашивай, откуда такие ассоциации.
– А вот и совы, конечно. Они… растут из куста.
– Она называется «Линч смотрит в корень, – Исли переставил бокал ближе к Ригальдо, и тот машинально его принял. – И видит там сов».
Ригальдо хрюкнул совершенно негламурно и резким движением, будто пил виски, опрокинул бокал в себя.
Исли проследил, как он жмурится, как длинная челка прыгает у него надо лбом, когда Ригальдо вскидывает голову, и сказал:
– Теперь, когда мы так лихо обсудили искусство, ты можешь, наконец, высказать свои претензии.
Смотреть, как Ригальдо моментально принимает стойку, точно защитник третьей базы, было и умилительно и смешно.
– А что я! – предсказуемо ощерился защитник. На небритой морде обозначилась готовность отбиваться до последнего. – Это ведь все ты!..
Исли молчал, склонив голову к правому плечу, и согревал в ладонях шампанское, которому, как и Ригальдо, это не шло на пользу.
Не получив ни опровержения, ни поддержки своему крику души, Ригальдо насупился.
– Ладно, – сказал он и странно повел плечом. – Проехали. Вчера я себя не контролировал. Ты, по-моему, тоже. Я очень надеюсь, что это никак не скажется на работе. Только вот никак не пойму, зачем все это дерьмо?
Он широким жестом обвел все: кабинет, концептуальные шторы, не менее концептуального Магритта, суп из моллюсков с рукколой и пармезан.
– А какие у тебя есть предположения? – как можно невиннее спросил Исли.
Ригальдо снова дернул плечом. Исли решил, что у его каменной девы, должно быть, скрытый тик.
– Не знаю, – сказал Ригальдо тихо и на удивление несчастно. – Если честно, я все время жду, когда из-за штор наконец покажется парень со скрытой камерой.
Исли прикрыл глаза. О господи.
– Здесь нет никаких парней с камерами, – сказал он. – Если только она не установлена в тоннеле лона Лоры Палмер. Есть еще какие-нибудь предположения? Ну, давай, здесь не надо быть дипломированным психологом. Двое спят, потом гуляют на выставке, потом обедают в отдельном кабинете. Что обычно движет такими людьми?..
Ригальдо молча комкал салфетку.
О господи, снова повторил про себя Исли, а потом сказал, делая паузы между предложениями:
– Я тебе предлагаю встречаться. Ты мне нравишься. Как показала практика, это взаимно. Ты совершеннолетний и свободный; я тоже. Я со своей стороны гарантирую секс, общение, культурно-развлекательную программу… эротический массаж. В ответ хочу чего-то примерно того же. Люди называют это «близкими отношениями». Дошло, наконец?
– Дошло, – после долгого молчания отозвался Ригальдо. И после еще более долгой паузы добавил: – Пиздец.
***
Защита ушла в глухую оборону. Исли просто глаз оторвать не мог: Ригальдо максимально отодвинулся, пытаясь, кажется, срастись с красной обивкой дивана. На Исли он не смотрел.
– Ладно, – наконец произнес Ригальдо. Он потянулся к заднему карману, и его лицо неожиданно просветлело, как будто близость бумажника придала ему сил. – Ладно. Я вот что скажу. Сейчас ты позовешь официанта, нам выпишут раздельный счет, и мы никогда больше не будем возвращаться к этой хуйне.
Он начал подниматься, в самом деле собираясь вытащить кошелек, и тогда Исли, сбросив ботинок, преградил ему путь из-за стола, некуртуазно возложив левую ногу прямо на диван рядом с Ригальдо. Тот посмотрел на его черный носок так, будто это была змея.
– Я вчера сделал что-то, что тебе не понравилось? – спросил Исли. Он тоже откинулся назад и заложил руки за спинку дивана. – Что-то противное, неприятное, унизительное?
Лицо Ригальдо запылало. Он растерянным движением потер переносицу, сразу став выглядеть моложе.
– А? Ну так… Я думал, будет хуже, – тихо и будто удивленно сказал он и неожиданно твердо закончил: – Да все нормально было. Забей.
Исли почти восхитила его попытка взять себя в руки. К несчастью для Ригальдо, он был намерен дойти в этом разговоре до конца.
– Значит, я правильно понял, – уверенно сказал он. – У тебя такого раньше не было. И, похоже, вообще ни разу не было, так ведь?
– Нет! – рявкнул Ригальдо. – Просто я был по другой части!
– По девочкам? – прищурился Исли.
– Да, – произнес Ригальдо похоронно.
– Я так и подумал, – Исли миролюбиво поднял руки и, не делая паузы, спросил: – Как звали твою школьную подружку?
Ригальдо схватил фужер. На мгновение Исли показалось, что тот сейчас полетит в него. Вместо этого Ригальдо хватанул шампанское своим коронным движением. И прорычал:
– Сьюзан!
– Классно! – Исли показал большой палец. – Когда ты первый раз ее раздевал, во что она была одета?
Ригальдо молча смотрел на него через стол. Пальцы, сжимающие ножку фужера, побелели.
– Такое не забывается, – пояснил Исли и тоже сделал глоток. – Первый раз снимать лифчик – врагу не пожелаешь. А сколько девушек у тебя было в колледже?..
Ригальдо тряхнул головой. Его глаза сильно блестели.
– Пять! – с вызовом сказал он.
Исли уважительно присвистнул.
– И сколько у тебя уходило в месяц на презервативы?
– Ты издеваешься? Я не помню!
– А я вот помню, – сокрушенно сказал Исли. – Помню каждый скачок инфляции в студенческие годы за счет того, как росли цены на «резинки», сигареты и кофе. Наличных постоянно не хватало, а это были вещи первой необходимости.
– Мальчику из богатой семьи не хватало на кофе?..
– Отец жестко ограничивал меня в средствах до совершеннолетия, – Исли обаятельно улыбнулся. – Чтоб не спустил семейный фонд на кокаин и казино.
Молчание по ту сторону стола сделалось гробовым.
– Я даже начал думать, что ты баптист, – задумчиво сказал Исли.
– Что?.. – Ригальдо смешался. – Это еще почему?!
– Ну, или адепт другой конфессии, запрещающей добрачные отношения. Ну что ты злишься. Религия – достойное оправдание. Это же не фобия какая-нибудь…
Лицо Ригальдо вспыхнуло еще ярче, он чуть не взвился с дивана.
– У меня нет никаких фобий! – рявкнул он. – И не охуел ли ты?.. Думаешь, если… если мы… трахнулись… То теперь можно издеваться?! Ты притащил меня сюда, кормишь гадами, – Ригальдо пихнул от себя нетронутых мидий и гребешков, – и считаешь, что я должен выслушивать вот это все? Ебал я такое общение. Я не ваш секретарь, мистер Фёрст, чтобы терпеть вас сверхурочно.
С этими словами он не глядя выгреб банкноты, шваркнул на стол и встал, вознамерясь уйти.
– Ригальдо, – сказал Исли как можно спокойнее. – Я не издеваюсь. Я просто хочу убедиться, что понял все правильно.
Ригальдо некоторое время молчал, а потом с вызовом бросил:
– Ты все понял правильно.
Исли потянулся вперед и взял его за руку. Пальцы в его ладони дрогнули и сжались в кулак. А потом Ригальдо сказал, угрюмо и почти обиженно:
– Давай завершим шоу «Последний девственник Америки»?
Исли накрыл его запястье.
– Не злись, – тихо сказал он. – Я, конечно, немного удивлен, но не в ажитации. Я только хочу узнать, как же так получилось? Хочешь, тоже расскажу что-нибудь про себя? Чтобы ты поверил, что все, что здесь сказано, останется между нами?
Понуждаемый им, Ригальдо сел обратно. Исли так и держал его за руку. Ригальдо смотрел в сторону. Шампанское у них закончилось. Исли был бы не против выпить еще, но не хотел, чтобы кто-то сейчас заходил.
– Ладно, – хрипло сказал Ригальдо. – Я тебе расскажу. В детстве меня начал преследовать один странный мужик, и однажды, когда родители спали, он влез в мою комнату через окно…
Все выпитое шампанское мгновенно поднялось из желудка и сифоном ударило Исли в нос. Он зажмурился и затряс головой, пытаясь сообразить, что сказать и как побороть тошнотворный ужас, когда Ригальдо все так же мрачно продолжил:
– …он делал со мной ужасные вещи, которые навсегда отбили у меня тягу к сексу, и я до сих пор слышу по ночам его голос: «Огонь, иди со мной»…
– Сука, – после долгой паузы сказал Исли, когда к нему снова вернулось дыхание. – Какой же ты урод. А еще притворялся, что не любишь сериал!
Ригальдо ухмыльнулся – совсем по-мальчишески:
– Расслабься, у меня и родителей-то не было. Кстати, Лору Палмер убил ее отец.