Утром Ригальдо долго ворочался на широченной кровати, то зарываясь носом в подушки, то натягивая одеяло на голову, потом рывком сел и огляделся. В постели он был один.
Жалюзи в номере вчера все-таки обнаружились, и сейчас были приспущены ровно настолько, чтобы слегка пропускать в комнату молочно-белый свет. Одежда, вечером в беспорядке разбросанная по полу, куда-то исчезла, но в номере все равно царил неуловимый дух разгула – светильник так и остался лежать полу, зато на тумбочке громоздились бокалы из мини-бара, тарелки, салфетки и распотрошенные пачки презервативов – следы их с Исли вчерашнего позднего ужина и еще более позднего секса. Ригальдо отвел глаза – он помнил, что Исли трахал его долго и неутомимо, будто отыгрываясь за все: за брюзжание в дороге, за безумную выходку на лыжном спуске и, конечно, за свой сверхъестественно прекрасный минет. Да, точно: вот на этой самой кровати Ригальдо полночи вжимали лицом в подушки, так, что он и дышать-то не мог, и только обрывочно всхлипывал и ругался, сминая простыни и толкаясь в ответ бедрами так сильно, что Исли позади него хрипло дышал и наваливался ему на спину. Ригальдо принюхался: ему казалось, что в номере все должно было бы пропитаться сладким и крепким запахом их яростной ебли, но, похоже, комнату хорошо проветрили, пока он спал.
Он зябко дернул голым плечом.
– Доброе утро, – послышалось с пола.
Ригальдо перевесился через кровать.
Исли полулежал на подстилке из искусственного меха, изображающей шкуру какого-то серебристого зверя, вытянув ноги в теплых носках к электрокамину, и задумчиво водил пальцем по экрану телефона. Должно быть, он недавно мыл голову. Его еще влажные волосы рассыпались по свитеру длинными прядями, а открытое лицо казалось поразительно юным.
– Простудишься, – предрек Ригальдо, закутываясь в одеяло, как в римскую тогу, и спустил босые ноги на пол. – Сибарит.
– Зато здесь уютно.
– Ага, как же.
Не поднимая глаз, Исли со смешком попытался стащить с него одеяло. Некоторое время они безуспешно перетягивали его, каждый в свою сторону, наконец Ригальдо победил и гордо ушел в туалет. Когда он вернулся, успев поставить по пути чайник, Исли все так же валялся, вперившись в телефон.
– Чего читаешь? Новости?
– Сто способов провести свидание со смыслом, – невозмутимо ответил Исли. – Поразительные откровения.
– Чего-чего?! – Ригальдо замер с джинсами в руках.
– Вот, послушай, – Исли перекатился на живот. – Побудьте вместе волонтерами в детском доме или приюте для бездомных, которые нуждаются в вашей помощи. Посетите бесплатную лекцию… Станьте добровольцами в археологических раскопках…
– Что за бред? – Ригальдо застегнул молнию. – Зачем это тебе?
– Ну как же, – Исли наконец поднял глаза, и, о черт, они так и лучились весельем. – Кто-то мне все уши прожужжал о бесполезности традиционных свиданий. Как и о том, что ездить кататься каждую неделю – неудобно и дорого…
– Неправда, кататься мне понравилось, – Ригальдо натянул футболку и свитер, подошел ближе к Исли. – Но я сломал лыжу.
– Я куплю новые.
– Не вздумай, я сам. Что ты еще вычитал?..
– Устройте ностальгический вечер просмотра фильмов категории B!
– Врешь, там такого не написано. Что еще?
– Поработайте над совместным проектом…
– Я и так на тебя работаю, даже зарплату получаю. Это все?
– Посмотрите на звезды и попытайтесь назвать созвездия… Организуйте пикник… Сходите вместе на рыбалку…
– Еще?..
– Купите путеводитель по стране, которую мечтаете посетить. Помечтайте вместе, читая его. М-м. Куда бы ты хотел слетать?
– В Австралию.
– Но почему?..
– Там утконосы.
– Ты страшен. Туда лететь девятнадцать часов. Так… Караоке, совместная медитация, настольные игры, дегустация вин, пляж, массаж… Слепите снеговика!
– Господи, почему оно все такое уебищное, ты нарочно так выбираешь? – Ригальдо сел рядом на пол и выхватил у Исли телефон. – О. Готовьте друг другу ваши любимые фирменные блюда!
– Нет.
– Почему?!
– Просто – нет. Смотри еще!
– Ладно, – Ригальдо залистал список. – «Сядьте на произвольный автобус и выйдите в незнакомом месте». По-моему, прекрасное предложение. Ты наконец-то сможешь близко познакомиться с миром гетто!
– Я слышу сарказм в твоем голосе. Неужели ничто не может тебя прельстить?
– Возьмите по доллару на покупки и посмотрите, кто сумеет потратить их с большим толком.
– Это скучно.
– Зато полезно! – наставительно сказал Ригальдо и залистал дальше. – А это что? «Сходите на бесплатную экскурсию на фабрику».
У Исли стало такое одновременно лукавое и виноватое выражение лица, что Ригальдо зашелся хохотом:
– Ты знал про этот сайт! Ты водил меня на завод!
– Вовсе нет!
– А вот и да!
Исли опасно сузил глаза, и мгновение спустя Ригальдо обнаружил себя лежащим навзничь возле камина. Исли наваливался на него сверху.
– Отдай телефон.
– Не отдам.
– Ладно же, – кисть Исли вклинилась между ног Ригальдо, ладонь несильно надавила на мошонку. – Перейдем к пункту «массаж».
– Я не хочу, – Ригальдо брыкнулся, но не всерьез. – А как же завтрак?..
– Потом, – шепотом сказал Исли, и его лицо оказалось совсем близко. Ригальдо легко поцеловал его в губы и, поднапрягшись, перекатился вместе с ним по ковру.
– Моя очередь быть сверху.
В дверь домика бодро заколотили.
Это было до того неожиданно, что они оба оцепенели, как школьники, пойманные директором.
– Исли! – приглушенно и весело донеслось из-за двери. – Администратор сказал, что ты должен быть здесь. Можно к тебе?
– Это Лаки, – пробормотал Исли, по-прежнему придавленный к полу. – Наверное, решил зайти во время смены. Придется его впустить.
Ригальдо ощутил панику – такую, что аж взмокли подмышки.
– Ты спятил? – прошипел он сквозь зубы. – Ему сюда нельзя! Он же поймет, что мы вместе спим!
***
– А здесь что? – Лаки сунул нос в холодильник. – Консервы?.. А пиццы нет?
– Не догадались привезти, – Исли развел руками. – Можно заказать что-нибудь в здешнем ресторане.
– Оставь свои буржуйские замашки, – Лаки вытащил банку с тунцом и ловко открыл крышку. Облизал пальцы, испачканные томатной пастой. – Консервы – это отлично.
Ригальдо издал странный, но явно одобрительный звук. Исли покосился в его сторону.
Ригальдо сидел у кухонной стойки на фантастически неудобном коктейльном табурете с абсолютно прямой спиной. Он разглядывал Лаки с любопытством естествоиспытателя, а Лаки ел тунца.
Чувствуя, как что-то в его мире идет наперекосяк, Исли отвернулся от них обоих и длинно выдохнул.
Он даже представить себе не мог, что Ригальдо способен так молниеносно реагировать. За те полторы минуты, которые Лаки торчал снаружи под дверью, Ригальдо успел раздвинуть и вытащить на середину комнаты стоящее в углу кресло, накидать на него одеял и подушек, создавая видимость еще одного спального места, смахнуть в свою сумку презервативы, не забыв на всякий случай заглянуть под кровать, составить в мойку посуду и привести в порядок одежду. Когда Исли отпер входную дверь, Ригальдо стоял в коридоре, лениво протирая салфеткой бокал из мини-бара.
– Привет. Я Лаки, – сообщил Лаки, едва ввалившись в домик, и стряхнул на пол тонну снега с армейских ботинок. – Его племянник.
– А это мой друг…
– Ригальдо. Мы уже встречались.
– Не помню, – с широкой улыбкой сообщил Лаки и пожал протянутую руку. – Вы тоже из этих? Миллионер, плейбой, филантроп?..
На бледном лице Ригальдо замаячило что-то отдаленно похожее на улыбку.
– Нет, – медленно сказал он. – Мы вместе работаем. Я управляю продажами «Нордвуда».
– Охуеть, – резюмировал Лаки, причем по его лицу было понятно, что он не особо разбирается в услышанном. Он разулся и прошел в комнату. – Ух ты, я и не знал, что у них тут электрокамины. А есть что-нибудь поесть?..
Оставшись вдвоем с Ригальдо в крошечной прихожей, Исли отважился встретиться с ним взглядом.
– «Побудьте волонтерами в детском доме», – процитировал Ригальдо, едва шевеля губами. – Или в детском саду?..
Завтрак прошел в атмосфере непринужденной беседы. Лаки уничтожал привезенные ими продукты с немыслимой скоростью.
– Так, значит, – сказал он с набитым ртом, обращаясь к Ригальдо, – вы здесь тоже катаетесь?
Ригальдо молча кивнул. И зачем-то сказал:
– Я сломал твои лыжи.
– Это плохо, – глубокомысленно заявил Лаки. – Я хотел дать их Клэр. Это моя девушка, – сказал он с гордостью. – Она учится на медсестру.
– А Лаки работает инструктором в парке, – вставил Исли.
– Вообще-то не совсем, – Лаки солнечно улыбнулся. – Инструктора здесь все из бывших спортсменов. Я так. Учу детишек надевать лыжи, дежурю у подъемника и смотрю, чтобы всякие придурки не скатывались с запрещенных склонов.
Исли едва не поперхнулся. Ригальдо втянул носом воздух, но промолчал.
– Зарплата маленькая, зато кататься можно, сколько хочешь, – безмятежно продолжал Лаки. – Мне нравится.
– А летом? – вдруг спросил Ригальдо, глядя перед собой. – Когда стаивает снег?
– Переезжаю с друзьями на пляж и учу деток серфингу, – Лаки снова улыбнулся и налил себе вторую кружку молока. – Или в веревочный парк. Тоже прикольно.
– А колледж? – Ригальдо грел ладони на чашке с кофе. – Образование?..
Лаки заложил мощные руки за голову, размял крепкую шею.
– Какие планы на Рождество? – с любопытством спросил он, и Исли подавил вздох. Лаки был мастером в уклонении от любых разговоров о карьере, проявляя в этом вопросе завидное упорство. Исли всегда поражало, как в нем уживаются подчеркнутая маскулинность и внутренний ребенок. Лаки подпер щеку и повернулся к Ригальдо. – Здесь такие фейерверки устраивают!..
– О нет, – Ригальдо ополоснул свою чашку и достал сигареты. – Боюсь, так часто отдыхать здесь мне не по карману.
С этими словами он быстро глянул на Исли, и Исли прикусил язык, с которого уже готово было сорваться что-нибудь вроде «О, это вообще не проблема». А Лаки ткнул пальцем в пепельницу:
– Можно бросить курить. Вредно, и экономия сразу будет. Курение – это от нервов. А нервы – от офисной работы.
Ригальдо поерзал на своем стуле, красиво выдохнул дым в потолок и сказал:
– Наверное, хорошо быть наследником финансовой империи.
Исли испытал желание прикрыть лицо рукой.
На широком лбу Лаки обозначилась морщинка.
– Я не наследник, – твердо сказал он. – Исли все время пытается мне навязать вашу чертову фирму, но я лучше буду мыть полы в гостиничном комплексе. Заодно в бильярд поиграть можно.
– Это, конечно, не мое дело, – сказал Ригальдо бархатным голосом и снова выпустил дым в потолок, – но на что ты тогда живешь? Уж не на отчисления ли со счета фирмы?
– Эй! – Лаки протестующе подался вперед. – Это же только на время. Пока у Исли не появятся свои дети!
– А, – Ригальдо смял фильтр в пепельнице. – А потом можно будет жить на стипендию девушки-медсестры.
– Так, хватит, – Исли решительно поднялся. – Если все уже позавтракали, не начать ли собираться?
– Нет, погоди, – Лаки отодвинул пачку печения. – Это намек, что я тут кого-то объедаю?.. А сами-то вы за что получаете от него деньги?
– Рассказать? – поднял брови Ригальдо.
– Я вам не мешаю? – с интересом спросил Исли, скрестив руки на груди. И оказался совершенно не готов к тому, что Ригальдо скажет:
– Да, мешаешь. Не мог бы ты выйти? Можешь заодно отнести лыжи в машину.
– Эй, я не хочу тут один с ним оставаться, – засмеялся Лаки, подняв ладони. – Исли, я побаиваюсь твоего друга. Без обид!
– Да какие уж тут обиды, – Ригальдо помыл руки. – Я скромный менеджер, а ты скромный миллионер и плейбой.
Лаки набычился.
Исли решил дать им последний шанс.
– Лаки, тебе разве не надо на свой боевой пост?
– Я потянул ногу, – признался Лаки. – Фельдшер сказал мне не появляться два дня. Подбросите меня потом до общежития Клэр?.. Но сначала я готов выслушать Ригальдо. Может, он скажет мне что-то новое и привьет тягу к американской мечте.
Исли взглянул на Ригальдо и готов был поспорить, что тот внутренне ухмыляется.
– Да без проблем, – вздохнул Исли.
Когда он уходил с двумя парами лыж на плече, домик провожал его напряженным молчанием, а когда вернулся, еще из-за двери услышал хохот.
Лаки валялся поперек кровати, на которой Исли с Ригальдо полночи предавались разврату, а сам Ригальдо сидел на полу, на синтетической белой шкуре. Вполголоса что-то бормотал огромный телевизор.
– Мы смотрим кино про гигантских человекообразных тараканов, – добродушно сообщил Лаки, убавляя звук. И добавил без видимой связи с предыдущим: – Пиздец у тебя менеджер.
Исли отряхнул снег с ботинок и подумал, что, кажется, знакомство Ригальдо с его семьей пошло по какому-то странному пути.