В ваме пусто. Ни Ксапы, ни Жамах, ни Мечталки. Мои вещи брошены у постели, значит, Ксапа здесь была. Заглядываю к Мудру, нахожу Фантазера. Опрашиваю малышню, посылают в хыз. Странно. Никто летом в хызе не живет. Очень странно…
Ксапа лежит на нашей постели, зажав ладошки между колен и, конечно, плачет. Тихонько так всхлипывает, только плечи вздрагивают. Жамах сидит рядом, гладит ее по волосам и утешает. Я сажусь спиной к печке, скрещиваю ноги. Молчу и улыбаюсь.
— Они улетели? — спрашивает Ксапа. Я пожимаю плечами.
— Ты их видел?
— Как тебя.
— Ты с ними говорил?
— Как с тобой.
Ксапа вскакивает и бежит из хыза. Я сначала даже не понимаю, зачем. Ведь если дети не гомонят, значит, гостей нет. А Ксапа возвращается такая обиженная, что мне сразу захотелось ее уложить на шкуры и утешить. Пусть даже без СЕКСА, только словами и губами. Просто я и она. Рядом. Но очень жалко ее стало. Вытаскиваю из кармана черную штучку, качаю за шнурок перед ее носом. Как она завизжала!!! Вырывает у меня штучку, прыгает на месте как маленькая девочка, а затем лезет обниматься.
— Ты знаешь, что это такое?
— Платон с ней говорил.
— Это рация! Я могу через нее говорить со своими. Стоит только КНОПОЧКУ нажать. Понимаешь, в любой момент! Ишь ты!!! Они МАЯЧОК включили!
— Что это такое?
— Потом объясню. Сначала расскажи, как ты с ними встретился. Сейчас решающий момент наступает. Я не имею права на ошибку.
Я рассказываю. В лицах, с голосами и интонациями. Почти все. Ну мог же я что-то подзабыть, правда?
— А чего ты на них ругался?
— Да все твои слова из головы вылетели. Только нехорошие остались.
— Боже мой!.. Надо следить за языком, — Ксапа в ужасе прижимает ладошку к щеке. И вдруг загорается идеей: — Слу-ушай, сейчас не я, а ты с ними говорить будешь. Мы только СЦЕНАРИЙ разговора прогоним. А если что не так пойдет, я подскажу. Они просто обалдеют!
— Как Ворчун с Фантазером? — знаю я, чем дело кончается, когда у Ксапы так глаза блестят.
— Ну что ты как не родной? Ну не смешно получилось. Не знала я, что Ворчун ЮМОРА не понимает.
Уломала меня. Столько времени потеряли, пока новые слова заучивал, учился за руку здороваться, на рации КНОПОЧКУ нажимать, когда говорю… Потом Ксапа малышню зовет, РОЛИ между ними РАСПРЕДЕЛЯЕТ. Кто когда что сказать должен. Самых шустрых посылает за Мудром, Старой и другими
уважаемыми людьми. И тут я понимаю, что Ксапа побаивается. НЕРВНИЧАЕТ и дрожит как перед серьезным разговором с Мудром. И без конца повторяет: «БОЖЕ МОЙ, ничего не готово». Беру я ее, закидываю на плечо и несу из
хыза НА УЛИЦУ.
— Клык, ты что делаешь?!
— Тебя несу.
— Куда?
— Туда, где волокуша сесть сможет.
— Это не волокуша. Это АВИЕТКА. Пусти!
— Не пущу. Убежишь, кто с чудиками говорить будет?
Охотники на нас смотрят, шутки отпускают. Бабы за голову хватаются, ругают, что совсем стыд потерял. Девки сзади бегут, хихикают, советы дают. Ксапа ногами дрыгает, визжит, кричит непонятное: «РАТУЙТЕ, ЛЮДИ ДОБРЫЕ!» Всем весело.
Сгружаю я Ксапу на травку, она РАЦИЕЙ занялась. Какие-то КНОПОЧКИ нажала, протягивает мне и одними губами шепчет:
— Говори.
— Эй, Платон, ты меня слышишь? — И ДУБЛИРУЮ то же самое на языке чудиков.
— Клык??? Слышу тебя хорошо, — звучит из штуковины голос Платона.
— ТОГДА ЗАСЕКИ НАПРАВЛЕНИЕ НА МОЙ… НЕ ЗНАЮ ВАШЕГО СЛОВА. НА МОЙ ГОЛОС, — говорю я.
— ПЕЛЕНГ, — подсказывает Ксапа.
— У нас это называется пеленг, — сообщает Платон. — Уже засек. Клык, с тобой хотят поговорить еще четыре человека.
— С ВАМИ — восемь… КУДА ЖЕ МЫ ВАС ПОСАДИМ? — Смотрю, какие яростные гримасы мне Ксапа строит и разрешаю: — ХОРОШО, ПРИЛЕТАЙТЕ.
— Спасибо, вылетаем. Через десять минут будем у вас. Конец связи.
— КОНЕЦ СВЯЗИ, — повторяю я и отдаю штуковинку Ксапе.
— Клык, ты крут! Я тебя обожаю. Ой, как волнуюсь! — и бежит Мудра со Старой ИНСТРУКТИРОВАТЬ.
Вскоре мы слышим гудение АВИЕТКИ.
— Вот они! — кричит Ксапа, скачет на месте и крутит над головой бинокль за ремешок. Я кричу людям, чтоб к деревьям отошли, волокушам место освободили. Бабы с радостью под деревья бросаются, страшновато им. Охотники видят, что я не боюсь, степенно отходят. А ребятня вся вокруг Ксапы столпилась и притихла. Ксапа чудикам жесты показывает, будто двумя руками к себе зовет, потом опускает что-то.
АВИЕТКИ садятся. Сначала одна, потом другая. Я втыкаю копье в землю и иду к той, что первой села. Хотел, как наметили, за руку поздороваться. Но Ксапа не выдерживает. Я так и знал, что не выдержит, очень уж у нее глаза блестят. Бегом бросается, меня обгоняет и кричит:
— Парни! Я так рада вас видеть! Вы чьи будете?
— Чиво?
— Ну, Тырина или Сизова? Из какого геологоотряда?
— Из четвертого западного, — отвечает обалдевший Петр. — А Тырина на Землю отозвали.
— А я из третьего!
— О-о-очень приятно… Э-э-э…
— Оксана Давидовна Макарова-Заде!
— Очень приятно, Оксана.
Тут я подхожу и представляю чудиков. Лица у них растерянные. Они явно не знают, с кем говорить, со мной или с Ксапой.
— Скажите, Оксана, — наклонившись к Ксапе, тихонько спрашивает Платон, — Клык сказал, мы должны переговорить с Омксапой. Кто это?
— Так и сказал? — строго переспрашивает Ксапа. А сама на меня смотрит.
— Вроде, я ничего не напутал.
Ксапа сгибается от хохота. Платон удивленно смотрит на меня.
— СМЕШИНКУ СЪЕЛА. ЭТО С НЕЙ БЫВАЕТ, — поясняю я.
— Клык!!! Я тебя поколочу! — визжит Ксапа. Я привычно поворачиваюсь спиной, и она молотит по ней кулачками. Несильно, но часто. Впрочем, недолго. — Ну что мне с ним делать? — жалуется она чудикам. — Ом-Ксапа переводится на русский как Великая Хулиганка.
Чудики неуверенно улыбаются.
— Но все-таки, кто у вас за главного? — стоит на своем Платон.
— Ксапа — это я. А поговорить успеем. Но сначала поедим. Так здесь полагается.
Пока мы разговариваем со знакомыми чудиками, из второй волокуши вылезают незнакомые чудики. Один устанавливает треножник — выше меня на две головы — с какой-то калабашкой наверху. Другие подходят к нам. Ксапа оглядывается на них, взвизгивает и бросается на шею к седому с короткой бородкой:
— Василич!!!
— Ксюша! Мы же тебя похоронили!..
Ну вот, опять носом шмыгает. На всякий случай я присматриваюсь к седому. Вдруг это теперь мой родственник? Может, ему Жамах пристроить? А что? Для него она молодая…
Тем временем нас окружает малышня. Потом — девки. За ними подтягиваются и охотники. Бабы по-прежнему наблюдают с отдаления.
— Дядя, а как быстро твоя волокуша летает? — пристает к Вадиму подготовленный Ксапой пацан по имени Жук.
— Пятьсот пятьдесят километров в час.
— Э-э, дядя, я твоих киметров не знаю. Ты скажи, во сколько раз быстрее, чем я бегаю!
— Ну-у… Раз в сорок, наверно, — растерянно произносит чудик.
— В сорок… Сорок — сорок — сорок… Это что, вокруг всего мира за три дня облетит? — делает вид, что удивился, Жук.
— Ну-у… Да, где-то так…
— Не облетит, — смеется паренек постарше. — В большой воде утонет!
— Это почему? — удивляется Вадим.
— Ей еды не хватит. До большой воды долетит, там упадет и утонет!
— В океане, что-ли?
— Может, по-вашему, и в океане. В большой горькой воде, которая вокруг нашей большой земли, — парнишка широко разводит руки, как его Ксапа учила.
Я замечаю, что все чудики и все наши слушают разговор и вмешиваюсь:
— Хватит гостей вопросами мучить. Проверьте, как там мясо жарится.
Ребята убегают. Я неторопливо веду всех к костру. Вечером отругаю Ксапу. Это она должна вести чудиков к костру. Или Мудр. Но не я. А она со своим другом болтает и обо всем забыла. Хорошо, Мудр все понял. Берет под руки Головача и Мудреныша и уводит к костру. Когда я подвожу чудиков,
они уже сидят у костра, и я могу их представить. А чудиков по именам только четверых знаю. Но тут Ксапа опомнилась, за дело берется. Сперва за треножником с калабахой бежит, за спинами чудиков ставит. Потом рассаживает всех как условились. И баб, как договорились, сажает. Старую — от нас,
Жамах — от чубаров, Лаву — от степняков, Кудряву — от Заречных. Очень все солидно получается. Когда Ксапа баб чудикам представляет, кто из какого общества, у меня даже мурашки по спине забегали. Никогда еще на такой важной встрече не сидел. Чудиков восемь, и наших восемь. Четыре уважаемых охотника и четыре бабы, все из разных обществ. А Ксапа как бы и от наших, и от чудиков. Широкий круг получается. В центре костер, вокруг него наши бабы суетятся, горячее жареное мясо по глиняным мискам раскладывают. Мы
на них внимания не обращаем. Бабы перед каждым три миски ставят: С мясом, с ЗЕЛЕНЬЮ и с ягодами. Ксапа между чудиками садится, наши ЭТИКЕТЫ им разъясняет. Солидно сидим, неторопливо едим.
— Кажется, дождь начинается! — вдруг во весь голос заявляет Ксапа. — Предлагаю всем перейти под крышу.
Я от стыда хотел себе по шее дать. Но несолидно теперь. Эх, Ксапа…
Мудр строго смотрит на Ксапу, на небо, на хыз, на меня…
— Так и сделаем, — говорит. Первый поднимается, миски берет и в хыз идет. За ним остальные тянутся. Бабы суетятся, головешки и угли с костра сгребают на старую носилку, обмазанную глиной, несут камин разжигать. А пока камин холодный, в трубе тяга плохая. Дымно в хызе будет…
Успели до дождя в хыз перебраться. Рассаживаемся, как будто Ксапа будет сказки рассказывать. Сколько дней хыз пустой и холодный стоял — а тут никто в своем ваме не захотел дождик пережидать. У каждого свое место есть, привычно рассаживаемся, быстро. И гости это замечают. Пришлось,
конечно, малышню шугануть, чтоб лучшие места гостям освободить.
За окнами темнеет, ливень шумит. И тут Ксапа опять учудила.
— Парни, — говорит, — принесите электрические фонари. Все, сколько есть.
Не знаю, что это такое, но кто же гостей гоняет? Сама не могла сходить? А два чудика поднимаются и в дождь бегут…
Электрический фонарь — это вещь!!! Никогда еще в хызе так светло не было! Это вам не ксапины ОПЫТЫ С ЛУЧИНОЙ. А Мудр даже глазом не ведет. Как будто сто раз фонари видел. Мясо доедает, руки листом лопуха вытирает и говорит:
— Сегодня мы видимся в первый раз. Поэтому о делах говорить не будем. Будем знакомиться. Вы расскажете о себе, мы о себе.
Мудр громко говорит, чтоб все общество слышало. Ксапа вполголоса чудикам переводит. Я почти все, что она говорит, понимаю. А еще понимаю, зачем она между чудиков села.
— Сегодня у меня к вам будет только один вопрос, — продолжает Мудр.
— Вокруг наша земля. Вы прилетели на нашу землю издалека. Будете ли вы уважать наши законы и обычаи? Не торопитесь с ответом. Посоветуйтесь с уважаемыми людьми вашего общества, и в следующий раз ответите. А сегодня вы уважаемые гости.
Я в очередной раз поражаюсь мудрости Мудра. И главный вопрос задал, и ответа не попросил. Гости могут ночевать остаться или спокойно, с достоинством уйти. Ксапа так им и объясняет.
Потом чудики рассказывают о себе и своем обществе. А Ксапа переводит. Я слушаю слова чудиков, сравниваю с переводом Ксапы и чувствую себя так, словно зимой под ель встал, а на меня весь снег с нее обрушился. Все, о чем говорят чудики, мне знакомо по сказкам Ксапы. Выходит, не сказки это
вовсе.
Затем Мудр рассказывает о нашем обществе, о Заречных, о Степняках, о пожаре, из-за которого мы сюда переселились. Ксапа опять переводит. О пожаре, о нас, о Заречных все точно переводит. А вот о степняках… Они в ее переводе не хуже Заречных получаются. Ну да, били нашу дичь на нашей
земле. Нехорошие такие… Чувствуете? Не плохие, а нехорошие. О том, что наших девок воровали, ни слова. О том, что мы их девок уводили перевела, но так гладко, будто девки по своей воле к нам пошли. И ни слова не говорит, что наше общество самое сильное.
За окнами темнеть начинает. Гости домой собираются. Мы идем их провожать.
— Парни, я сейчас буду вас нагло грабить, — заявляет Ксапа,
открывает заднюю часть волокуши, перебирает вещи, которые там лежат, одни кидает на землю, другие кладет назад. — Вроде, тут все… — И переходит ко второй волокуше.
— Оксана, побойтесь бога! Хоть трос оставьте, — изумляется Вадим.
— Мне нужнее, — заявляет ему Ксапа и отбирает фонарь. — Спасибо! Зажигалка есть? А то в моей газ кончился. Спасибо! А перочинный ножик? Спасибо! Авторучка есть? Записывай, что мне в следующий раз привезешь.
— Ксюша, разве ты не летишь с нами? — удивляется тот, которого она называет Василичем.
— Хотела бы, да не могу. Дел по горло! Василич, поговори с
начальством, чтоб мне авиетку с пилотом выделили. Надо все окрестные племена предупредить, чтоб вас копьями не встретили. А пешком это слишком долго и небезопасно.
— Хорошо, что ты об этом подумала. Ксюша, я так и не понял, у вас здесь матриархат, или как?
— Если не считать не в меру наглую меня, то или как.
— А эти женщины из разных племен у костра?
— Наблюдатели. Я потом объясню, тут много тонкостей. Видишь полоски у меня на щеках? Это местные документы. Паспорт, прописка, гражданство, статус и так далее. Две мои параллельные, наклонные говорят, что я родилась не здесь, пришла из дружественного народа и принята как полноправный член со всеми правами и обязанностями.
— Варварский обычай!
— И не говори! Так больно было. Зато все глазами видно, а не чип под кожей, в котором неизвестно, что записано, и без сканера не прочитать. Да, аптечку я тоже конфискую.
— Ксюша! А мы как?
— На базе новую возьмете.
— Не зря тебя хулиганкой прозвали.
— А то! Василич, проверьте, чтоб Вадим из моего списка ничего не забыл. И можете от себя добавить, я не обижусь. Да, гончарный круг раздобудьте! Только чтоб никаких электроприводов. Здесь розеток на стенках пока нету.
0
0