Во вторник к нему в кабинет заявилась недовольная Люсиэла.
— Нет, вы представляете? — она трахнула по его столу стопкой документов. — Закрыть ближайшую кофейню в самом начале рабочей недели! Да там весь «Нордвуд» пасется в обед. Как теперь жить-то?
— Господи, Люсиэла, — Ригальдо поморщился и отклонился в сторону — она так активно размахивала пластиковой папкой, что могла бы снести ему к черту ухо. — Вы что, тоже ходите в перерыв есть маффины? Я думал, вы питаетесь трупами врагов.
Люсиэла невежливо фыркнула и очертила контуры блузки, изобразив что-то смутно напоминающее ионическую вазу:
— Я что, похожа на тех, кто покупает себе маффины? Я посещаю эту кофейню ради информации! — повторила она, сладострастно сверкнув зубами. — Где еще можно узнать все свежие новости. А теперь что? Все разбегутся по городу или будут грустно жевать сэндвичи в кабинетах! И все потому, что какой-то идиот вызвал туда санитарную инспекцию!
— Чего? — переспросил Ригальдо, открывая лесопромышленный дайджест. — Там что, тараканы?
— Там якобы крысы! — отрезала Люсиэла, уперев руки в бока. — И кто-то из посетителей всосал пару унций крысиного яда! Теперь-то, конечно, они не откроются, пока не докажут, что чисты.
— Отличное место! — не удержался Ригальдо. — В самый раз для делового ланча в трудный день! Так и вижу меню: ристретто с пестицидами! Фраппе с крысиным ядом! А я говорил Фортисью, не надо туда таскаться. Как хорошо, что…
Он осекся.
Не может быть!
— Что? — Люсиэла сделала стойку. — Что такое, мистер Сегундо? Что там с Фортисью?..
У этой женщины было фантастическое чутье.
— Ничего, — он тряхнул головой. — Я просто сказал, что ее не будет, она в отпуске. Исли хочет, чтобы на это время вы вели и мое расписание тоже.
Люсиэла буркнула что-то очень нелестное в адрес его секретарши, а потом озарила приемную белоснежным оскалом:
— Конечно, мистер Сегундо. Я ничего не имею против рабочего тройника. За доплату, — она перевернула ногтем лист в его органайзере: — Вот только мне непонятно, что означают пометки вроде «может назначат встречу с-с + р-ка, х-з?»
«Х-з» означало «хуй знает», конечно. Ригальдо ненавидел неопределенность, которую несли хаотичные звонки социальной службы. Ненавидел почти так же сильно, насколько боялся официальной встречи с «р-кой».
— На все пометки «х-з» ничего не записывайте, — мрачно сказал Ригальдо. — Это… корпоративная тайна. Я не могу объяснить.
— Ясно, — пропела Люсиэла и подмигнула. — А вот у мистера Фёрста никаких корпоративных тайн нет. У него на это время стоит пометка «не забыть купить подарок».
«Исли пидор, — думал Ригальдо, яростно листая каталог. — Люсиэла сороконожка. Как все это вынести? Скорее бы Фортисью оклемалась, раз она уже в курсе всего».
Кстати о Фортисью. Надо бы узнать, что случилось с его недоразумением.
«Надеюсь, это просто была ядреная кишечная инфекция, — думал он, набирая номер Клариссы. — Случайно сожрать крысиный яд было бы слишком даже для нее».
***
–…о, это точно моя вина, мистер Сегундо. Не говорите никому, иначе коллеги съедят меня живьем. Врачи все время спрашивали, какие лекарства я принимала, — трещала Кларисса. Ригальдо не мог вставить ни полслова. На заднем фоне был слышен звук закипающего чайника, позвякивание ложки о край чашки и разноголосый кошачий ор. — Анализ показал, что у меня стала очень жидкая кровь! Мне даже делали переливание, потому что вся кровь из меня вытекла. Но я не принимаю лекарств. Я вообще-то очень здоровая!
Она включила музыку. Ригальдо против воли посмотрел на часы — одиннадцать утра. Видно, Клариссе было хорошо в отпуске.
— Ну, а потом пришел еще какой-то анализ, и кто-то меня спросил, где я ела и что пила, потом они чего-то перепроверили и так оживились… И, в общем, сказали, что такое мог вызвать крысиный яд, потому что в нем варфарин, но вообще-то он очень полезный, даже есть такое лекарство от тромбозов… Вы знали, что людей лечат таким же веществом, каким травят крыс? Вот же ужас-то!..
— Кларисса, — пробормотал Ригальдо, пытаясь остановить этот словесный поток. Мимо стеклянной стены его кабинета проследовала делегация бразильцев. Ригальдо прикрыл лицо ладонью, опасаясь, что у него на лице отражается не авторитетная значимость руководителя, а что-то вроде «уничтожить и радоваться».
–…и, в общем, они сообщили в санинспекцию; она проверит кафе в Челане и мою кофейню тоже…
Ригальдо немедленно оскорбился за свое придорожное кафе.
— Вы ничего не ели в Челане, — рявкнул он. — Вам к тому времени уже было плохо. Не дурите. Как вообще можно сожрать крысиный яд, вы что, ели с пола?
— Нет, я с пола не ем, — безмятежно сказала Кларисса. — Может, он упал ко мне в чашку из какого-нибудь кухонного шкафа?.. Но вообще, мистер Сегундо, я не очень верю, что это случилось в кофейне. Крысиный яд обычно кладут под трубы и батареи, в подвалах, в туалетах и на чердаках… Вы случайно не знаете, никто не травил крыс у нас в офисе?
Ригальдо стало смешно.
— У нас тут нет крыс, — заметил он. — У нас только сороконожки, гиены, пираньи и крокодилицы…
Дверь распахнулась, и в кабинет заглянул Исли — очень взволнованный.
— Давай, собирайся, — объявил он с порога. — Нам наконец позвонили. Через сорок минут мы должны быть на игровой площадке в Парке Волонтеров!
«И конь, — мысленно докончил Ригальдо свою фразу, уже не слушая, что там в трубке бормочет Кларисса. — Плотоядный конь-динозавр».
— Сейчас? — прошипел он, прикрывая динамик. — Собирались же вроде в среду! У меня через десять минут бразильцы, ты хочешь, чтобы они психанули и уехали?!..
— Я скажу Люсиэле, пусть перенаправит их на кого-нибудь.
— Так нельзя! Я сейчас не готов!
Тогда Исли решительно прошагал к нему, выдернул из руки трубку и нажал отбой. А потом развернул к зеркалу:
— Посмотри на себя, — сказал он, обнимая Ригальдо за плечи. Даже голову, сука, склонил, улыбаясь обаятельно и виновато. — Ты всегда готов, детка. Уверенность и охуенность — наше с тобой все!
— Слабоумие и отвага, — поправил его Ригальдо. Из зеркала на него смотрели два мужика в самом соку, с идеально повязанными галстуками и в стильных костюмах. Только у того, что справа, было такое лицо, как будто его везут на казнь.
В животе появились знакомые рези. Да блядь.
Ригальдо от чистого сердца позавидовал Фортисью. Он бы сейчас тоже, пожалуй, предпочел исплеваться кровью, лишь бы не ехать в парк Волонтеров.
Почему детей не заказывают по каталогу с доставкой. Привезли бы — и пусть бы уже дальше Исли сам разбирался.
А еще было бы неплохо, если бы к ребенку прилагалась инструкция по эксплуатации.